Перевод текста песни Hard To Love - Old Crow Medicine Show

Hard To Love (оригинал)

Well, it’s hard to love and not be loved
It’s hard to please your mind
When you’ve broken the heart of many a poor boy
But you’ll never break this heart of mine
Can’t you see that lonesome ship that sails
That sails from shore to shore
If I was on that lonesome ship
I’d sail away no more
Well I wish I was a pretty little bird
I wish I was a pretty little bee
I wish I was so far away
No more you’d see of me
The blackest crow that ever flew
Will never turn to white
If you will prove your love to me
I’d turn my day to night
Oh Lord
No you’ll never break this heart of mine

Трудно Любить (перевод)

Ну, трудно любить и не быть любимым
Трудно угодить вашему разуму
Когда ты разбил сердце многим бедным мальчикам
Но ты никогда не сломаешь это мое сердце
Разве ты не видишь тот одинокий корабль, который плывет
Который плывет от берега к берегу
Если бы я был на том одиноком корабле
Я бы больше не уплыл
Ну, я хотел бы быть красивой маленькой птичкой
Хотел бы я быть хорошенькой пчелкой
Хотел бы я быть так далеко
Ты больше не увидишь меня
Самая черная ворона, которая когда-либо летала
Никогда не станет белым
Если ты докажешь мне свою любовь
Я бы превратил свой день в ночь
О Господи
Нет, ты никогда не сломаешь мне это сердце