Перевод текста песни Caroline - Old Crow Medicine Show

Caroline (оригинал)

They say you were born in St. Claire’s hospital
I say you were born up in the sky
You come floatin' down over New Orleans
To the sweet green levee on the river side
And your voice chirped like old squeaky shoes
And momma always said we had nothing to lose
And so we danced on the street corner
Oh Caroline
(Round) Caroline
Heartbroken hard times, they never got us down
Walkin' the same line through every single southern town
Hand in hand your arm ‘round mine
Oh Caroline
Oh Caroline
(Round) Caroline
I seen it all change and watch it change some more
Seen hard times standin' right outside your door
Tell me gal what’s on your mind
Oh Caroline
We were the Cardinals' biggest fans
Turnin' flips like Ozzy Smith all through the night
‘Til we got traded away
To the Red Clay Southern League up on the Georgia line
You be the pitcher and the catcher too
I’m the home run king before his muscles grew
Gonna knock the cover off this time
Oh Caroline
(Round) Caroline
Heartbroken hard times, they never got us down
Walkin' the same line through every single southern town
Hand in hand your arm ‘round mine
Oh Caroline
Oh Caroline
(Round) Caroline
I seen it all change and watch it change some more
Seen hard times standin' right outside your door
Tell me gal what’s on your mind
Oh Caroline
These are different days
And the pace of the world has us thinking there’s no time
To turn the other way
Take my hand and we’ll walk on down the line
Though we may be a thousand miles apart
A brother and a sister have a single heart
And the beat don’t stop for nothin'
Oh Caroline
(Round) Caroline
Heartbroken hard times, they never got us down
Walkin' the same line through every single southern town
Hand in hand your arm ‘round mine
Oh Caroline
Oh Caroline
(Round) Caroline
I seen it all change and watch it change some more
Seen hard times standin' right outside your door
Tell me gal what’s on your mind
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline
Oh Caroline

Кэролайн (перевод)

Говорят, ты родился в больнице Святой Клэр.
Я говорю, что ты родился в небе
Вы плывете над Новым Орлеаном
К сладкой зеленой дамбе на берегу реки
И твой голос чирикал, как старые скрипучие туфли.
И мама всегда говорила, что нам нечего терять
И так мы танцевали на углу улицы
О Кэролайн
(Круглый) Кэролайн
Тяжелые времена с разбитым сердцем, они никогда не подводили нас
Прогулка по одной и той же линии через каждый южный город
Рука об руку твоя рука вокруг моей
О Кэролайн
О Кэролайн
(Круглый) Кэролайн
Я видел, как все меняется, и смотрю, как это меняется еще немного.
Видел трудные времена, стоя прямо за твоей дверью
Скажи мне, девочка, что у тебя на уме
О Кэролайн
Мы были самыми большими поклонниками Кардиналов
Переворачиваюсь всю ночь, как Оззи Смит
«Пока нас не обменяли
В Южную лигу Красной глины на линии Джорджии
Вы тоже будете питчером и ловцом
Я король хоумрана до того, как его мускулы выросли
Собираюсь сбить обложку на этот раз
О Кэролайн
(Круглый) Кэролайн
Тяжелые времена с разбитым сердцем, они никогда не подводили нас
Прогулка по одной и той же линии через каждый южный город
Рука об руку твоя рука вокруг моей
О Кэролайн
О Кэролайн
(Круглый) Кэролайн
Я видел, как все меняется, и смотрю, как это меняется еще немного.
Видел трудные времена, стоя прямо за твоей дверью
Скажи мне, девочка, что у тебя на уме
О Кэролайн
Это разные дни
И темп мира заставляет нас думать, что нет времени
Чтобы повернуть в другую сторону
Возьми меня за руку, и мы пойдем по линии
Хотя мы можем быть в тысяче миль друг от друга
У брата и сестры одно сердце
И ритм не останавливается ни за что
О Кэролайн
(Круглый) Кэролайн
Тяжелые времена с разбитым сердцем, они никогда не подводили нас
Прогулка по одной и той же линии через каждый южный город
Рука об руку твоя рука вокруг моей
О Кэролайн
О Кэролайн
(Круглый) Кэролайн
Я видел, как все меняется, и смотрю, как это меняется еще немного.
Видел трудные времена, стоя прямо за твоей дверью
Скажи мне, девочка, что у тебя на уме
О Кэролайн
О Кэролайн
О Кэролайн
О Кэролайн
О Кэролайн
О Кэролайн