Перевод текста песни Waste - Oh Wonder

Waste (оригинал)

There's a space in between
Like a grey evergreen
Where the hurt never mend
Stars still linger
On the pavement below
See a crack that I know
All the corners of you
All the bones that I knew
I said I would never come back
Screaming at the walls in jet black
Hurt until my words are out flat
Can I whisper it back?

What a waste, what a waste
What a waste to be so alone
A waste, what a waste
What a waste to be so alone
A waste, what a waste
What a waste to be so alone

There's a space in between
Like a grey evergreen
Where the hurt never mend
Stars still linger
On the pavement below
See a crack that I know
All the corners of you
All the bones that I knew
I said I would never come back
Screaming at the walls in jet black
Hurt until my words are out flat
Can I whisper it back?
I said I would never come back
Screaming at the walls in jet black
Hurt until my words are out flat
Can I whisper it back?

What a waste, what a waste
What a waste to be so alone
A waste, what a waste
What a waste to be so alone
A waste, what a waste
What a waste to be so alone
So alone, so alone

A waste, what a waste
What a waste to be so alone
[х9]

Глупая ошибка (перевод)

Где-то между мирами есть место,
Похожее на посеревший вечнозелёный лес.
Там не заживают раны,
Но всё ещё бледно мерцают звёзды.
На мостовой под ногами
Вижу знакомую трещину.
Вижу все уголки твоей души,
Все чёрточки тела, которое я хорошо знал.
Я сказал, что больше не вернусь,
Кричал это в чёрные как смоль стены.
Было больно, пока мои слова не сошли на-нет.
Можно мне шёпотом взять их обратно?

Какая глупая ошибка, глупая ошибка,
Какая глупая ошибка остаться таким.
Какой пустой, никчёмный шаг,
Какой губительный просчёт — добиться глухого одиночества.
Какой ужасный промах, ужасный промах,
Какая ужасная ошибка остаться таким.

Где-то между мирами есть место,
Похожее на посеревший вечнозелёный лес.
Там не заживают раны,
Но всё ещё бледно мерцают звёзды.
На мостовой под ногами
Вижу знакомую трещину.
Вижу все уголки твоей души,
Все чёрточки тела, которое я хорошо знал.
Я сказал, что больше не вернусь,
Кричал это в чёрные как смоль стены.
Было больно, пока мои слова не сошли на-нет.
Можно мне шёпотом взять их обратно?
Я сказал, что больше не вернусь,
Кричал это в чёрные как смоль стены.
Было больно, пока мои слова не сошли на-нет.
Можно мне шёпотом взять их обратно?

Какая глупая ошибка, глупая ошибка,
Какая глупая ошибка остаться таким.
Какой пустой, никчёмный шаг,
Какой губительный просчёт — добиться глухого одиночества.
Какой ужасный промах, ужасный промах,
Какая ужасная ошибка остаться таким,
Таким.

Глупая ошибка, какая глупая ошибка,
Какая глупая ошибка остаться таким.
[х9]