Перевод текста песни Waste - Oh Wonder

Waste - Oh Wonder
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Waste, исполнителя - Oh Wonder.
Дата выпуска: 15.06.2017
Язык песни: Английский

Waste

(оригинал)

Глупая ошибка

(перевод на русский)
There's a space in betweenГде-то между мирами есть место,
Like a grey evergreenПохожее на посеревший вечнозелёный лес.
Where the hurt never mendТам не заживают раны,
Stars still lingerНо всё ещё бледно мерцают звёзды.
On the pavement belowНа мостовой под ногами
See a crack that I knowВижу знакомую трещину.
All the corners of youВижу все уголки твоей души,
All the bones that I knewВсе чёрточки тела, которое я хорошо знал.
I said I would never come backЯ сказал, что больше не вернусь,
Screaming at the walls in jet blackКричал это в чёрные как смоль стены.
Hurt until my words are out flatБыло больно, пока мои слова не сошли на-нет.
Can I whisper it back?Можно мне шёпотом взять их обратно?
--
What a waste, what a wasteКакая глупая ошибка, глупая ошибка,
What a waste to be so aloneКакая глупая ошибка остаться таким.
A waste, what a wasteКакой пустой, никчёмный шаг,
What a waste to be so aloneКакой губительный просчёт — добиться глухого одиночества.
A waste, what a wasteКакой ужасный промах, ужасный промах,
What a waste to be so aloneКакая ужасная ошибка остаться таким.
--
There's a space in betweenГде-то между мирами есть место,
Like a grey evergreenПохожее на посеревший вечнозелёный лес.
Where the hurt never mendТам не заживают раны,
Stars still lingerНо всё ещё бледно мерцают звёзды.
On the pavement belowНа мостовой под ногами
See a crack that I knowВижу знакомую трещину.
All the corners of youВижу все уголки твоей души,
All the bones that I knewВсе чёрточки тела, которое я хорошо знал.
I said I would never come backЯ сказал, что больше не вернусь,
Screaming at the walls in jet blackКричал это в чёрные как смоль стены.
Hurt until my words are out flatБыло больно, пока мои слова не сошли на-нет.
Can I whisper it back?Можно мне шёпотом взять их обратно?
I said I would never come backЯ сказал, что больше не вернусь,
Screaming at the walls in jet blackКричал это в чёрные как смоль стены.
Hurt until my words are out flatБыло больно, пока мои слова не сошли на-нет.
Can I whisper it back?Можно мне шёпотом взять их обратно?
--
What a waste, what a wasteКакая глупая ошибка, глупая ошибка,
What a waste to be so aloneКакая глупая ошибка остаться таким.
A waste, what a wasteКакой пустой, никчёмный шаг,
What a waste to be so aloneКакой губительный просчёт — добиться глухого одиночества.
A waste, what a wasteКакой ужасный промах, ужасный промах,
What a waste to be so aloneКакая ужасная ошибка остаться таким,
So alone, so aloneТаким.
--
A waste, what a wasteГлупая ошибка, какая глупая ошибка,
What a waste to be so aloneКакая глупая ошибка остаться таким.
[х9][х9]

Waste

(оригинал)
There’s a space in between
Like a grey evergreen
Where the hurt never meant
Stops to linger
On the pavement below
See a crack that I know
All the corners of you
All the bones that I knew
I said I would never come back
Screaming at the walls in jet black
Hurt until my words are out flat
Can I whisper it back?
What a waste, what a waste
What a waste to be so alone
A waste, what a waste
What a waste to be so alone
A waste, what a waste
What a waste to be so alone
There’s a space in between
Like a grey evergreen
Where the hurt never mend
Starts to linger
On the pavement below
See a crack that I know
All the corners of you
All the bones that I knew
I said I would never come back
Screaming at the walls in jet black
Hurt until my words are out flat
Can I whisper it back?
I said I would never come back
Screaming at the walls in jet black
Hurt until my words are out flat
Can I whisper it back?
What a waste, what a waste
What a waste to be so alone
A waste, what a waste
What a waste to be so alone
A waste, what a waste
What a waste to be so alone
So alone, so alone
A waste, what a waste
What a waste to be so alone
A waste, what a waste
What a waste to be so alone
A waste, what a waste
What a waste to be so alone
A waste, what a waste
What a waste to be so alone
A waste, what a waste
What a waste to be so alone
A waste, what a waste
What a waste to be so alone
A waste, what a waste
What a waste to be so alone
A waste, what a waste
What a waste to be so alone
A waste, what a waste
What a waste to be so alone

Отходы

(перевод)
Между ними есть промежуток
Как серое вечнозеленое растение
Где боль никогда не означала
Останавливается, чтобы задержаться
На тротуаре ниже
Смотрите трещину, которую я знаю
Все уголки вас
Все кости, которые я знал
Я сказал, что никогда не вернусь
Кричать на стены в угольно-черном
Больно, пока мои слова не выйдут из строя
Могу я прошептать в ответ?
Какая трата, какая трата
Какая трата быть такой одинокой
Пустая трата, какая трата
Какая трата быть такой одинокой
Пустая трата, какая трата
Какая трата быть такой одинокой
Между ними есть промежуток
Как серое вечнозеленое растение
Где боль никогда не исправится
Начинает задерживаться
На тротуаре ниже
Смотрите трещину, которую я знаю
Все уголки вас
Все кости, которые я знал
Я сказал, что никогда не вернусь
Кричать на стены в угольно-черном
Больно, пока мои слова не выйдут из строя
Могу я прошептать в ответ?
Я сказал, что никогда не вернусь
Кричать на стены в угольно-черном
Больно, пока мои слова не выйдут из строя
Могу я прошептать в ответ?
Какая трата, какая трата
Какая трата быть такой одинокой
Пустая трата, какая трата
Какая трата быть такой одинокой
Пустая трата, какая трата
Какая трата быть такой одинокой
Так одиноко, так одиноко
Пустая трата, какая трата
Какая трата быть такой одинокой
Пустая трата, какая трата
Какая трата быть такой одинокой
Пустая трата, какая трата
Какая трата быть такой одинокой
Пустая трата, какая трата
Какая трата быть такой одинокой
Пустая трата, какая трата
Какая трата быть такой одинокой
Пустая трата, какая трата
Какая трата быть такой одинокой
Пустая трата, какая трата
Какая трата быть такой одинокой
Пустая трата, какая трата
Какая трата быть такой одинокой
Пустая трата, какая трата
Какая трата быть такой одинокой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Technicolour Beat 2015
Drive 2015
Shark 2015
White Blood 2015
Lonely Star 2020
Lose It 2015
The Way Life Goes ft. Oh Wonder 2017
The Rain 2015
All We Do 2015
Without You 2015
I Like It When You Love Me 2020
Landslide 2015
High On Humans 2017
Ultralife 2017
Dazzle 2015
Body Gold 2015
In And Out Of Love 2020
Heart Hope 2015
This Christmas 2019
Midnight Moon 2015

Тексты песен исполнителя: Oh Wonder