Перевод и текст Slip Away

Slip Away (оригинал)	Ускользаю прочь (перевод)
I sleep away all the light	Я сплю белый день напролёт,
I keep away, out of sight, out of sight	Прячусь от взглядов, от взглядов.
And when the day turns to night	А когда наступает ночь,
I slip away and lose my mind, lose my mind	Я ускользаю прочь и схожу с ума, схожу с ума.
Oh my, my, my	О, Боже мой!..
Oh, how I tried	О, чего я только ни делал, [всё напрасно].

And as we lie silently	Когда мы лежим рядом в тишине,
Your body soft, so close to me, close to me	Ты, тёплая, так близко, так близко.
I creep away and let you sleep	Не тревожа твой сон, я украдкой ухожу.
I dreamed today, tomorrow speaks	Сегодня мне мечталось, но наступает завтра.
Oh my, my, my	О, Боже, Боже!..
Oh, how I tried	О, как я ни пыталcя, [всё зря].

And as the sun comes out to play	Едва солнце выглянет поиграть лучами,
So soon I wish the day away, day away	Мне уже хочется, чтобы день прошёл, день прошёл.
Still left unsaid, the things to say	То, что надо сказать, по–прежнему не сказано.
I lost my heart through window panes	Моя любовь улетела сквозь оконные стёкла.
Oh my, my, my	О, Боже мой!..
Oh, how I tried	О, чего я только ни делал, [всё напрасно].
Oh my, my, my	О, Боже, Боже!..
Oh, how I tried	О, как я ни пыталcя, [всё зря].

Oh my, my, my	О, Боже мой!..
Oh my, my, my	О, Боже мой!..
Oh my, my, my	О, Боже, Боже!..
Oh, how I tried	О, чего я только ни делал, [всё напрасно].
Oh my, my, my	О, Боже мой!..
Oh, how I tried	О, как я ни пыталcя, [всё зря].
And my, my, my	О, Боже мой!..
My, my, my	О, Боже, Боже!..
Oh, how I tried	О, как я ни пыталcя, [всё зря].
Oh my, my, my	О, Боже мой!..
Oh, how I tried	О, чего я только ни делал, [всё напрасно].
Oh my, my, my	О, Боже мой!..
Oh my, my, my	О, Боже мой!..
Oh, how I tried	О, как я ни пыталcя, [всё зря].
Oh, how I tried	О, как я ни пыталcя, [всё зря].
Oh my, my, my	О, Боже мой!..
Oh, how I tried	О, чего я только ни делал, [всё напрасно].
Oh my, my, my	О, Боже мой!..
Oh, how I tried	О, как я ни пыталcя, [всё зря].
Oh, how I tried	О, как я ни пыталcя, [всё зря].
Oh my, my, my	О, Боже мой!..
Oh, how I tried	О, чего я только ни делал, [всё напрасно].
Oh my, my, my	О, Боже мой!..
Oh, how I tried	О, как я ни пыталcя, [всё зря].
Oh my, my, my	О, Боже мой!..
Oh, how I tried	О, как я ни пыталcя, [всё зря].

Slip Away (оригинал)	Ускользнуть (перевод)
I sleep away all the light	Я сплю весь свет
I keep away, out of sight, out of sight	Я держусь подальше, вне поля зрения, вне поля зрения
And when the day turns to night	И когда день превращается в ночь
I slip away and lose my mind, lose my mind	Я ускользаю и теряю рассудок, теряю рассудок
Oh my, my, my	О мой, мой, мой
Oh, how I tried	О, как я пытался
And as we lie silently	И пока мы лежим молча
Your body soft, so close to me, close to me	Твое тело мягкое, так близко ко мне, близко ко мне
I creep away and let you sleep	Я уползаю и позволяю тебе спать
I dream today, tomorrow speaks	Я мечтаю сегодня, завтра говорит
Oh my, my, my	О мой, мой, мой
Oh, how I tried	О, как я пытался
And as the sun comes out to play	И когда солнце выходит играть
So soon I wish the day away, day away	Так скоро я хочу, чтобы день ушел, день ушел
Still left unsaid, the things to say	Все еще осталось невысказанным, что нужно сказать
I lost my heart through window panes	Я потерял сердце через оконные стекла
Oh my, my, my	О мой, мой, мой
Oh, how I tried	О, как я пытался
Oh my, my, my	О мой, мой, мой
Oh, how I tried	О, как я пытался
Oh my, my, my	О мой, мой, мой
Oh my, my, my	О мой, мой, мой
Oh my, my, my	О мой, мой, мой
Oh, how I tried	О, как я пытался
Oh my, my, my	О мой, мой, мой
Oh, how I tried	О, как я пытался
And my, my, my	И мой, мой, мой
My, my, my	Мой, мой, мой
Oh, how I tried	О, как я пытался
Oh my, my, my	О мой, мой, мой
Oh, how I tried	О, как я пытался
Oh my, my, my	О мой, мой, мой
Oh my, my, my	О мой, мой, мой
Oh, how I tried	О, как я пытался
Oh, how I tried	О, как я пытался
Oh my, my, my	О мой, мой, мой
Oh, how I tried	О, как я пытался
Oh my, my, my	О мой, мой, мой
Oh, how I tried	О, как я пытался
Oh, how I tried	О, как я пытался
Oh my, my, my	О мой, мой, мой
Oh, how I tried	О, как я пытался
Oh my, my, my	О мой, мой, мой
Oh, how I tried	О, как я пытался
Oh my, my, my	О мой, мой, мой
Oh, how I tried	О, как я пытался

Название	Год
Shark	2015
Technicolour Beat	2015
White Blood	2015
Drive	2015
The Way Life Goes ft. Oh Wonder	2017
Lose It	2015
Lonely Star	2020
High On Humans	2017
All We Do	2015
Landslide	2015
Lifetimes	2017
Without You	2015
Ultralife	2017
I Like It When You Love Me	2020
Dazzle	2015
Body Gold	2015
This Christmas	2019
The Rain	2015
Livewire	2015
In And Out Of Love	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Slip Away - Oh Wonder

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: