Перевод текста песни I Wish I Never Met You - Oh Wonder

I Wish I Never Met You (оригинал)

What a way to wake up
Feeling like I'm overexposed
I guess it's kind of messed up
That I just wanna keep myself closed

Nothing hurts like being blindsided by love
Nothing hurts like thinking I'm not good enough

I wish I never met you
But it's a little too late
I wish I never met you
But it's a little too late
You left me with these issues
That I just can't seem to shake
I wish I never met you, oh
But it's a little too late
Yeah, it's a little too late
It's a little too late

When I was a young one
Never saw a cloud in the sky
But now I'm coming undone
Staring at myself, wondering why

Nothing hurts like being blindsided by love
Nothing hurts like thinking I'm not good enough

I wish I never met you
But it's a little too late
I wish I never met you, oh
But it's a little too late
You left me with these issues
That I just can't seem to shake
I wish I never met you, oh
But it's a little too late
Yeah, it's a little too late
Yeah, it's a little
It's a little too late

I cry like a river
Fist fight with the mirror
I guess life ain't all glitter
I wish I never met you
It takes time to get bigger
Shine bright, find a rhythm
And I'll try not be bitter

I just wish I never met you
But it's a little too late
Yeah, I wish I never met you
Yeah, it's a little too late

I wish I never met you
But it's a little too late
I wish I never met you, oh
But it's a little too late
You left me with these issues
That I just can't seem to shake
I wish I never met you, oh
But it's a little too late

You left me with these issues
That I just can't seem to shake
I wish I never met you, oh
But it's a little too late

Лучше бы мы не были знакомы (перевод)

Необычный способ просыпаться
С ощущением, что секреты стали известны всем.
Наверное, это немного странно,
Что я просто хочу держать всё в себе.

Ничто не ранит так, как когда остаёшься в дураках от любви,
Ничто не ранит так, как когда думаешь, что недостаточно подходишь.

Лучше бы мы с тобой не были знакомы —
Но с этим мы немного опоздали.
Лучше бы мы с тобой не были знакомы —
Но с этим мы немного опоздали.
От тебя со мной остались проблемы,
От которых, кажется, мне никогда не избавиться.
Лучше бы мы с тобой не были знакомы —
Но с этим мы немного опоздали.
Да, немного опоздали.
Немного опоздали.

В юности мне никогда
Не виделись тучи на небе,
Но теперь я чувствую себя плохо,
Смотрю на себя и думаю, почему всё так.

Ничто не ранит так, как когда остаёшься в дураках от любви,
Ничто не ранит так, как когда думаешь, что недостаточно подходишь.

Лучше бы мы с тобой не были знакомы —
Но с этим мы немного опоздали.
Лучше бы мы с тобой не были знакомы —
Но с этим мы немного опоздали.
От тебя со мной остались проблемы,
От которых, кажется, мне никогда не избавиться.
Лучше бы мы с тобой не были знакомы —
Но с этим мы немного опоздали.
Да, немного опоздали.
Да, немного,
Немного опоздали.

Слёзы льются ручьями,
Устраиваю драки на кулаках с отражением,
Наверное, жизнь не всегда усыпана блёстками,
Лучше бы мы с тобой не были знакомы.
Нужно время, чтобы стать чем-то большим,
Ярко сиять, найти свой ритм,
И я пытаюсь не грустить.

Просто лучше бы мы никогда не были знакомы,
Но с этим мы немного опоздали.
Лучше бы мы с тобой не были знакомы —
Да, с этим мы немного опоздали.

Лучше бы мы с тобой не были знакомы —
Но с этим мы немного опоздали.
Лучше бы мы с тобой не были знакомы —
Но с этим мы немного опоздали.
От тебя со мной остались проблемы,
От которых, кажется, мне никогда не избавиться.
Лучше бы мы с тобой не были знакомы —
Но с этим мы немного опоздали.

От тебя со мной остались проблемы,
От которых, кажется, мне никогда не избавиться.
Лучше бы мы с тобой не были знакомы —
Но с этим мы немного опоздали.