Перевод текста песни How It Goes - Oh Wonder

How It Goes (оригинал)

On Mondays I wake up invisible
On Tuesdays I don't feel quite right
In the middle of the week it seems impossible
On Thursdays I just pray for night

Then the weekend comes
When everybody's dancing with their friends in the city
Looking pretty
Yeah, the weekend comes
But I'm alone dreaming I was a little more brave

But I guess that's how it goes, it goes
I guess that's how it goes, it goes
I guess that's how it goes, it goes
I guess that's how it goes, it goes sometimes

Some days I just pretend I'm evergreen
I keep my cards close to my chest
But every now and then I'm better than I've ever been
But it don't last that long, I guess

'Cause the weekend comes
When everybody's dancing with their friends in the city
Looking pretty
Yeah, the weekend comes
But I'm alone and dreaming I was a little more brave

But I guess that's how it goes, it goes
I guess that's how it goes, it goes
I guess that's how it goes, it goes
I guess that's how it goes, it goes sometimes

It goes, sometimes

Maybe one day I'll be invincible
Won't let my demons bring me down
And every now and then I'm gonna feel incredible
I'm gonna feel incredible

Так и должно быть (перевод)

По понедельникам я просыпаюсь, как невидимка,
По вторникам я не совсем в порядке,
Середина недели кажется невозможной,
По четвергам я просто молюсь, чтобы наступила ночь.

А потом наступают выходные,
Когда все танцуют с друзьями в центре города,
Наведя марафет.
Да, наступают выходные,
Но я мечтаю в одиночестве о том, чтобы быть немножечко смелее.

Но, наверное, так всё и должно быть, должно быть,
Наверное, так всё и должно быть, должно быть,
Наверное, так всё и должно быть, должно быть,
Наверное, так всё и должно быть, должно быть иногда.

Иногда я просто притворяюсь, что молодость навсегда,
И не хочу раскрывать карты.
Но время от времени я чувствую себя лучше, чем когда-либо,
Хотя, кажется, это чувство не задерживается надолго.

Ведь наступают выходные,
Когда все танцуют с друзьями в центре города,
Наведя марафет.
Да, наступают выходные,
Но я мечтаю в одиночестве о том, чтобы быть немножечко смелее.

Но, наверное, так всё и должно быть, должно быть,
Наверное, так всё и должно быть, должно быть,
Наверное, так всё и должно быть, должно быть,
Наверное, так всё и должно быть, должно быть иногда.

Иногда так и должно быть.

Может, однажды я стану непобедимым человеком,
Не позволю своим демонам завладеть мной.
И время от времени я буду чувствовать себя невероятно,
Я буду чувствовать себя сказочно.