Перевод текста песни Happy - Oh Wonder

Happy (оригинал)

Never thought I'd be happy
Never thought I'd be happy

I didn't think that I'd see you here tonight
But there's something kinda nice about it
It's been a year since you gave me back my love
And I wonder how you've been without it

You're holding someone close
Should hurt, somehow it don't
I guess that's how I know I've finally let you go

I never thought I'd be happy to see you with somebody new
Never thought I'd be happy to see you do the things we do
With somebody else, it's like you're more yourself
Oh, I never thought I'd be happy to see you with somebody new

Never thought I'd be happy
Never thought I'd be happy

Spent all my weekends pretending I was fine
Just to get you out my mind for an evening (For an evening)
I used to wish you would never find the one
But it's good to see you loved, let's call it even

You're holding someone close
Should hurt, somehow it don't
I guess that's how I know I've finally let you go

I never thought I'd be happy to see you with somebody new
Never thought I'd be happy to see you do the things we do
With somebody else, it's like you're more yourself
Oh, I never thought I'd be happy to see you with somebody new

So many nights of barely sleeping
Wide awake and dreaming
I wanted you back (I wanted you back)
It's clear we're good without each other
Dancing with another
It's better like that

I never thought I'd be happy
Never thought I'd be happy
With somebody else, it's like
You're more yourself
Oh, I never thought I'd be happy to see you with somebody new
Never thought I'd be happy to see you with somebody new
Never thought I'd be happy to see you do the things we do
With somebody else, it's like you're more yourself
Oh, I never thought I'd be happy to see you with somebody new

Счастлива (перевод)

Никогда не думала, что буду счастлива...
Никогда не думала, что буду счастлива...

Не думал, что увижу тебя здесь этим вечером,
Но в этом есть даже что-то приятное.
Прошёл уже год с тех пор, как ты вернул мне мою любовь,
И мне интересно, как тебе жилось без неё?

Теперь кто-то другой с тобой рядом,
Мне должно быть больно, но почему-то боли нет,
Наверное, это знак того, что я наконец-то отпустил ситуацию.

Никогда не думал видеть тебя с кем-то ещё,
Никогда не думал видеть, как ты делаешь то, что делали мы,
Но теперь с кем-то ещё, ты будто больше стал собой,
О, я никогда не думал видеть тебя с кем-то ещё.

Никогда не думала, что буду счастлива...
Никогда не думала, что буду счастлива...

Все выходные притворялся, что со мной всё хорошо,
Чтобы просто забыть о тебе на вечер .
Когда-то я желал найти себе пару,
Но так здорово видеть, что тебя любят, так что мы в расчёте.

Теперь кто-то другой с тобой рядом,
Мне должно быть больно, но почему-то боли нет,
Наверное, это знак того, что я наконец-то отпустил ситуацию.

Никогда не думал видеть тебя с кем-то ещё,
Никогда не думал видеть, как ты делаешь то, что делали мы,
Но теперь с кем-то ещё, ты будто больше стал собой,
О, я никогда не думал видеть тебя с кем-то ещё.

Столько ночей я с трудом мог спать,
Постоянно просыпался и мечтал,
Чтобы ты вернулась .
Очевидно, нам хорошо друг без друга,
Когда мы танцуем с другими,
Нам так лучше.

Никогда не думала, что буду счастлива,
Никогда не думала, что буду счастлива,
С кем-то другим, ты будто
Стал собой.
О, я никогда не думал видеть тебя с кем-то ещё,
Никогда не думал видеть, как ты делаешь то, что делали мы,
Но теперь с кем-то ещё, ты будто больше стал собой,
О, я никогда не думал видеть тебя с кем-то ещё.