Перевод текста песни Happy - Oh Wonder

Happy (оригинал)

I didn't think I would see you here tonight
But there's something kinda nice about it
It's been a year since you gave me back my love
And I wonder how you've been without it
You're holding someone close
Should hurt, somehow it don't
I guess that's how I know I've finally let you go, I...
Never thought I'd be happy to see you with somebody new
Never thought I'd be happy to see you do the things we do
With somebody else, it's like
You're more yourself
Oh, I never thought I'd be happy to see you with somebody new
Spent all my weekends pretending I was fine
Just to get you out my mind for an evening
I used to wish you would never find the one
But it's good to see you loved, let's call it even
You're holding someone close
Should hurt, somehow it don't
I guess that's how I know I've finally let you go, I...
Never thought I'd be happy to see you with somebody new
Never thought I'd be happy to see you do the things we do
With somebody else, it's like
You're more yourself
Oh, I never thought I'd be happy to see you with somebody new
So many nights of barely sleeping
Wide awake and dreaming
I wanted you back
I wanted you back
It's clear we're good without each other
Dancing with another
It's better like that
Never thought I'd be happy
Never thought I'd be happy
With somebody else, it's like
You're more yourself
Oh, I never thought I'd be happy to see you with somebody new
Never thought I'd be happy to see you with somebody new
Never thought I'd be happy to see you do the things we do
With somebody else, it's like
You're more yourself
Oh, I never thought I'd be happy to see you with somebody new

Счастливый (перевод)

Я не думал, что увижу тебя здесь сегодня вечером
Но есть в этом что-то приятное
Прошел год с тех пор, как ты вернул мне мою любовь
И мне интересно, как вы были без него
Вы держите кого-то близко
Должно быть больно, как-то не так.
Наверное, поэтому я знаю, что наконец отпустил тебя, я...
Никогда не думал, что буду рад увидеть тебя с кем-то новым
Никогда не думал, что буду счастлив видеть, как ты делаешь то, что делаем мы.
С кем-то другим это как
ты больше сам
О, я никогда не думал, что буду счастлив увидеть тебя с кем-то новым
Провел все свои выходные, притворяясь, что я в порядке
Просто чтобы выкинуть тебя из головы на вечер
Раньше я хотел, чтобы ты никогда не нашел тот
Но приятно видеть, что ты любил, давай назовем это даже
Вы держите кого-то близко
Должно быть больно, как-то не так.
Наверное, поэтому я знаю, что наконец отпустил тебя, я...
Никогда не думал, что буду рад увидеть тебя с кем-то новым
Никогда не думал, что буду счастлив видеть, как ты делаешь то, что делаем мы.
С кем-то другим это как
ты больше сам
О, я никогда не думал, что буду счастлив увидеть тебя с кем-то новым
Столько ночей почти не спали
Проснувшись и мечтая
Я хотел, чтобы ты вернулся
Я хотел, чтобы ты вернулся
Понятно, что нам хорошо друг без друга
Танцы с другим
Так лучше
Никогда не думал, что буду счастлив
Никогда не думал, что буду счастлив
С кем-то другим это как
ты больше сам
О, я никогда не думал, что буду счастлив увидеть тебя с кем-то новым
Никогда не думал, что буду рад увидеть тебя с кем-то новым
Никогда не думал, что буду счастлив видеть, как ты делаешь то, что делаем мы.
С кем-то другим это как
ты больше сам
О, я никогда не думал, что буду счастлив увидеть тебя с кем-то новым