Перевод текста песни Schutt und Asche - Obscurity

Schutt und Asche (оригинал)

Unser Abschied längst gekommen
Die Kriegerzeit hat uns ereilt
Unsren Stämmen unsren Höfen
Hat es nichts als Leid gebracht
In fernen Länder sind wir gezogen
Und haben dort den Tod entfacht
Es schien so einfach doch wir haben
Nur uns allen den Tod gebracht
Wir haben unsre Schlachten geschlagen
Dabei unsren Hass begraben
Was bringt uns denn die Furcht und Rache
Eine Welt aus Schutt und Asche
Unser Feuer längst erloschen
Liege hier im Blut getränkt
Hab ich geirrt ist es meine Schuld
Es mag so sein bin nun bereit
Die Nacht nimmt mir meine Kraft
Ins Gesicht der Tod mir lacht
Schließe meine Augen langsam wird mir klar
Dem Ende nah kommt nun das Verstehen
Wir haben unsre Schlachten geschlagen
Dabei unsren Hass begraben
Was bringt uns den die Furcht und Rache
Eine Welt aus Schutt und Asche
Wir können nicht dem Tod entsagen
Dabei unsre Herzen begraben
Was bringt uns denn die Furcht und Rache
Eine Welt aus Schutt und Asche
Unser Durst nach Feuer
Hat mich eingeholt
Ins Gesicht der Tod mir lacht
Nimmt mir meine Kraft
Schließe meine Augen
Langsam wird mir klar
Kann ich es verstehen
Meinem Enden nah
Wir haben unsre Schlachten geschlagen
Dabei unsren Hass begraben
Was bringt uns den die Furcht und Rache
Eine Welt aus Schutt und Asche
Wir können nicht dem Tod entsagen
Dabei unsre Herzen begraben
Was bringt uns denn die Furcht und Rache
Eine Welt aus Schutt und Asche

Обломки (перевод)

Наше прощание пришло давно
Время войны настигло нас
Наши племена, наши суды
Это не принесло ничего, кроме страданий
Мы ушли в дальние страны
И разжигали там смерть
Это казалось таким простым, но мы сделали
Только смерть нам всем принесла
Мы сражались в наших битвах
Похоронить нашу ненависть
Что приносит нам страх и месть
Мир щебня и пепла
Наш огонь давно ушел
Лежа здесь, залитый кровью
Если я ошибаюсь, это моя вина
Может быть, поэтому я готов сейчас
Ночь лишает меня сил
Смерть смеется мне в лицо
Медленно закрой глаза, я понимаю
Понимание близко к концу
Мы сражались в наших битвах
Похоронить нашу ненависть
Что приносит нам страх и месть
Мир щебня и пепла
Мы не можем отказаться от смерти
Похоронив наши сердца
Что приносит нам страх и месть
Мир щебня и пепла
Наша жажда огня
догнал меня
Смерть смеется мне в лицо
забирает мою силу
закрываю глаза
я медленно понимаю
могу ли я понять это
близко к моему концу
Мы сражались в наших битвах
Похоронить нашу ненависть
Что приносит нам страх и месть
Мир щебня и пепла
Мы не можем отказаться от смерти
Похоронив наши сердца
Что приносит нам страх и месть
Мир щебня и пепла