Перевод текста песни Schatten - Obscurity

Schatten (оригинал)

Windest und kriechst durch mein Leben
Erstickst mich mit Deinem Wahn
Bringst mir nur brennende Qual
Erdrückst mich ohne Wahl
Mein Leben siecht vor meinen Augen
Kann es nicht greifen und nicht halten
Das was ich war stellt Dich gut dar
Kann nicht begreifen es ist wahr
Du steckst mir im Nacken
Ich werd‘ Dich nicht los
Du brauchst mich zum Leben
Überleben
Ich erkenne Deine Weise
Zu lange währt schon Deine Reise
Deine Schatten fassen mich
Doch ich vergehe nicht
Ich sehe Dich, Erkenne Dich
Verbrenne Dich, ich töte Dich
Dein Griff nach mir wird nun gebrochen
Der Geist in mir wird neu erwachen
Ja!
Siehst Du mich
Ich komme und töte Dich!
Deine Zeit ist abgelaufen
Meine Seele ist aufgewacht
Deine Saat vergeht nun jetzt
Mein Sturm vernichtet Dich
Verseuchst mich mit Deinem Gift
Willst nur dass man Dich vergisst
Doch tief sind meine Wunden
Aber längst verschwunden
Meine Stärke ist nicht mehr Dein
Meine Rache holt Dich nun ein
Ich werfe Dich jetzt nieder
Sorge dafür Du kommst nicht wieder
Du brauchtest meinen Atem
Ich zerreiße meine Qualen
Meine Seele braucht Dich nicht
Quält es Dich?
Hier endet jetzt Deine Reise
Beendet auf meine Weise
Deine Pein begreifst Du nicht
Doch ich vergebe nicht!
Ich sehe Dich, erkenne Dich
Verbrenne Dich, Ich töte Dich
Dein Griff nach mir wird nun gebrochen
Der Geist in mir wird neu erwachen
Ja!
Siehst Du mich
Ich komme und töte Dich!
Deine Zeit ist abgelaufen
Meine Seele ist aufgewacht
Deine Saat vergeht nun jetzt
Mein Sturm vernichtet Dich!

Тень (перевод)

Ветер и ползать по моей жизни
Задуши меня своим безумием
Принеси мне только жгучую муку
Сокруши меня без выбора
Моя жизнь исчезает на глазах
Не могу схватить и удержать
То, чем я был, хорошо представляет тебя
Не могу понять, это правда
ты на моей шее
я не могу избавиться от тебя
Я нужен тебе, чтобы жить
Выживать
я узнаю твой путь
Ваше путешествие уже длилось слишком долго
Твои тени захватывают меня
Но я не ухожу
Я вижу тебя, узнаю тебя
Сжечь тебя, я убью тебя
Твоя хватка на мне теперь сломана
Дух во мне снова проснется
Да!
Ты видишь меня
Я приду и убью тебя!
Ваше время закончилось
Моя душа проснулась
Ваше семя умирает сейчас
Моя буря уничтожает тебя
Ты отравляешь меня своим ядом
Просто хочу, чтобы люди забыли тебя
Но мои раны глубоки
Но давно ушел
Моя сила больше не твоя
Моя месть теперь догоняет тебя
Я бросаю тебя сейчас
Убедитесь, что вы не вернетесь
Тебе нужно было мое дыхание
Я разрываю свои муки
Моя душа не нуждается в тебе
Вас это мучает?
Ваше путешествие заканчивается здесь
Закончил свой путь
Вы не понимаете свою боль
Но я не прощаю!
Я вижу тебя, узнаю тебя
Сжечь тебя, я убью тебя
Твоя хватка на мне теперь сломана
Дух во мне снова проснется
Да!
Ты видишь меня
Я приду и убью тебя!
Ваше время закончилось
Моя душа проснулась
Ваше семя умирает сейчас
Моя буря уничтожает тебя!