Перевод текста песни Im Herzen des Eises - Obscurity

Im Herzen des Eises (оригинал)

Kälte in Eis gekleidet das Land der Ahnen
Stille der klare Wind birgt ein altes Lied
Winterstürme
Gefro’nes Herz
Kälte die alten Berge im Herz des Eises
Nordstern am Firmament ewig dunkle Wälder
Wintersonne
Gefro’ne Seele
Kalt wie der Wind des Nordens
Das Ewig Herz aus Eis
Wo selbst die Sonne gefroren
Dort einst die Sterne geboren
Wo selbst die Sonne gefroren
Dort werden Sagen geboren
Eiszeit das Land der Wölfe im faden Mondlicht
Flüsse der graue Nebel verschlingt die Küsten
Niemals brechen wird das Eis — das Land der Ahnen
Dort oben weit im Norden das Vermächtnis bewahren
Kalt wie der Wind des Nordens
Das Ewig Herz aus Eis
Wo selbst die Sonne gefroren
Dort einst die Sterne geboren
Wo selbst die Sonne gefroren
Wintersonne
Gefro’ne Seele
Das Ewig Herz

В сердце льда (перевод)

Холодная облаченная во льды земля предков
Тишина, чистый ветер держит старую песню
зимние бури
Ледяное сердце
Холодные старые горы в сердце льда
Полярная звезда на небосводе вечно темных лесов
зимнее солнце
Замороженная душа
Холодный, как северный ветер
Вечное Ледяное Сердце
Где даже солнце застыло
Там когда-то звезды родились
Где даже солнце застыло
Вот где рождаются легенды
Ледниковый период, земля волков в тусклом лунном свете
Реки серый туман поглощает берега
Лед никогда не сломается — земля предков
Сохранение наследия там далеко на севере
Холодный, как северный ветер
Вечное Ледяное Сердце
Где даже солнце застыло
Там когда-то звезды родились
Где даже солнце застыло
зимнее солнце
Замороженная душа
Вечное сердце