Перевод текста песни Runen Von Einst - Obscurity

Runen Von Einst (оригинал)

Zukunft und Gelingen sagten sie voraus
Die Weisheiten der alten Zeit
Nun wart sie genommen durch der Kirche Hand
Zum Schweigen gebracht auf ewig unterdrückt
Von den Weisen wurden sie behütet
Niemals vergessen werden sie sein
Eines Tages sie kamen über das Meer
Die Gerüchte erzählten von einem Mann
Der Gott der Götter gekommen aus fernem Land
Männer in Rüstung zu seiner Seite standen
Einst waren sie uns gegeben
Durch des Gottes Pfand erlangt
Magische Zeichen voller Kraft
Doch bald wart es uns genommen
Von des Kreuzes Lüge und Gier
«Runen von einst»
Männer des Kreuzes unterwarfen dieses Land
Zum schweigen gebracht wer nicht folgte
Häuser errichtet um zu huldigen das Kreuz
Alte Götter nun lagen in Ketten
Doch nun sahen die Leute einen mächtigen Krieger
Er stand am Horizont und rief zu Oden
Einst hast Du sie uns gegeben
Durch dein Gottes Pfand erlangt
Magische Zeichen voller Kraft
Kriege haben sie überstanden
Dort oben in den großen Hallen
Nie geschafft sie zu verbannen
In den Kriegern sie ewig Leben
Verbannen

Руны Когда-То (перевод)

Они предсказывали будущее и успех
Мудрость былых дней
Теперь ее взяли в руки церкви
Замолчал навсегда угнетенный
Их охраняли мудрые
Они никогда не будут забыты
Однажды они пришли через море
Слухи рассказали о человеке
Бог богов пришел из далекой земли
Рядом с ним стояли люди в доспехах
Когда-то они были даны нам
Приобретенный Божьим залогом
Магические знаки, полные силы
Но вскоре его у нас забрали
Из лжи и жадности креста
«Руны прошлых лет»
Люди креста покорили эту землю
Заглушил тех, кто не следовал
Дома, воздвигнутые в честь креста
Старые боги теперь лежат в цепях
Но вот люди увидели могучего воина
Он стоял на горизонте и звал оды
Вы дали это нам однажды
Приобретенный залогом вашего Бога
Магические знаки, полные силы
Они пережили войны
Там, в больших залах
Так и не удалось их запретить
В воинах живут вечно
Запретить