Перевод текста песни You're Gonna Make Me Cry - O.V. Wright

You're Gonna Make Me Cry (оригинал)

You’re gonna make me cry
You’re gonna make me cry, baby
Oh baby, hey, don’t make me cry
You’re gonna break my heart
You’re gonna break my heart
Well, well, well, well, baby
Don’t break my heart
You know, love can bring happiness, baby
Love can bring sorrow, love can be here today, baby
You know what?
Love can be gone tomorrow
Oh, my baby, don’t make me cry
You’re gonna make me cry
You’re gonna make me cry
Hey, baby, don’t make me cry
Love is something that is hard to figure out
But love is something that the whole world wanna know about
Oh, baby, oh, baby, don’t break my heart
But if you insist you’re gonna doin' it This is what I’m gonna do, babe
I’m gonna leave you alone
I’m gonna leave you alone
Hey, baby, don’t break my heart
You’re gonna make me cry
You’re gonna make me cry
Oh, don’t make me cry
You’re gonna make me cry, yeah, baby
You’re gonna make me cry
Hey, baby, don’t make me cry

(перевод)

Ты заставишь меня плакать
Ты заставишь меня плакать, детка
О, детка, эй, не заставляй меня плакать
Ты разобьешь мне сердце
Ты разобьешь мне сердце
Ну, ну, ну, детка
Не разбивай мне сердце
Знаешь, любовь может принести счастье, детка.
Любовь может принести горе, любовь может быть здесь сегодня, детка
Знаешь что?
Любовь может уйти завтра
О, мой малыш, не заставляй меня плакать
Ты заставишь меня плакать
Ты заставишь меня плакать
Эй, детка, не заставляй меня плакать
Любовь - это то, что трудно понять
Но любовь - это то, о чем хочет знать весь мир.
О, детка, о, детка, не разбивай мне сердце
Но если ты настаиваешь, что собираешься это сделать, это то, что я собираюсь сделать, детка
я оставлю тебя в покое
я оставлю тебя в покое
Эй, детка, не разбивай мне сердце
Ты заставишь меня плакать
Ты заставишь меня плакать
О, не заставляй меня плакать
Ты заставишь меня плакать, да, детка
Ты заставишь меня плакать
Эй, детка, не заставляй меня плакать