Перевод текста песни He's My Son (Just The Same) - O.V. Wright

He's My Son (Just The Same) (оригинал)

I just got home from serving my time
There’s a baby in the family, I know he’s not mine
He’s not mine, there’s no way he could be
Oh, I’ve been gone five long years, the little baby is only three
He looks and acts like me, he’s even got my name
Oh, how I love him 'cause he’s my son just the same
He’s a proud little fellow, he’s a cute little lad
Oh, I know the reason he looks and acts like me
'Cause my brother is in there
She said it happened one time, it was just an accident
He made love to her, she haven’t seen him since
She said, «Will you please forgive me, darling?
I’m so ashamed
Oh, will you please love him 'cause he’s your son just the same?»
Baby, so sad, oh, I hate to mourn about
Oh, I love him, I still love him
He’s my son just the same
Oh, I love him, oh, I love him

Он Мой Сын (Все Равно) (перевод)

Я только что вернулся домой после отбытия срока
В семье есть ребенок, я знаю, что он не мой
Он не мой, он не может быть
О, меня не было пять долгих лет, маленькому ребенку всего три
Он выглядит и ведет себя как я, у него даже есть мое имя
О, как я люблю его, потому что он все равно мой сын
Он гордый малый, он милый маленький мальчик
О, я знаю, почему он выглядит и ведет себя как я.
Потому что мой брат там
Она сказала, что это случилось один раз, это был просто несчастный случай
Он занимался с ней любовью, она не видела его с тех пор
Она сказала: «Ты, пожалуйста, прости меня, дорогой?
Мне так стыдно
О, пожалуйста, люби его, потому что он все равно твой сын?»
Детка, так грустно, о, я ненавижу оплакивать
О, я люблю его, я все еще люблю его
Он все равно мой сын
О, я люблю его, о, я люблю его