Перевод текста песни Drowning On Dry Land - O.V. Wright

Drowning On Dry Land (оригинал)

I’m going down.
My nose is in the sand
I’m going down, down, baby.
My nose is in the sand
A cloud of dust just came over me
And I think I’m drowning on dry land
You know, my father told me, son don’t rush to be a man
You know, my father told me, son don’t you rush to be a man
But I went ahead on, and now I think I’m drowning on dry land
You know my mother told me the story
About that li’l dog that couldn’t see too well
He was crossing a railroad track one day
When the train cut off a part of his tail
He turned around but never looked up
Just to peep over the rail
And she said he lost his whole head
Trying to find a little piece of tail
That’s why I’m going down.
My nose is in the sand
A could of dust just came over me
And now I think I’m drowning on dry land

(перевод)

Я спускаюсь.
Мой нос в песке
Я иду вниз, вниз, детка.
Мой нос в песке
Облако пыли только что накрыло меня
И я думаю, что тону на суше
Знаешь, отец сказал мне, сынок, не спеши быть мужчиной
Знаешь, отец сказал мне, сынок, не спеши быть мужчиной
Но я пошел дальше, и теперь мне кажется, что я тону на суше
Вы знаете, моя мать рассказала мне историю
О той собачке, которая плохо видела
Однажды он переходил железнодорожные пути
Когда поезд отрезал часть хвоста
Он обернулся, но так и не поднял глаза
Просто чтобы заглянуть за рельс
И она сказала, что он потерял всю голову
Пытаясь найти кусочек хвоста
Вот почему я спускаюсь.
Мой нос в песке
На меня только что налетела пыль
И теперь я думаю, что тону на суше