Перевод текста песни Sacrifice - O.V. Wright

Sacrifice (оригинал)

You know, I guess you’re wondering why
A man would like to sing a sad, slow, and lonely song
But you’d be surprised
What a man will do
When the one he loves is gone
People, I’ve only ever been in love two times in my life
And as strange as it seems, it was the same girl twice
Oh, this girl made me weep, and she made me moan
She broke my little heart, and left me all alone
You see, my hearts been broken more times than the Ten Commandments
And I’ve been made to cry more times than a weeping willow
You understand what I’m saying?
So if you see a man out there tonight
Walking with tears in his eyes
And pain in his heart
It’ll be me
If I had one last song to sing
I believe it’d go something like this
Tonight I walk, baby
These streets alone
I can feel the pain
Coming on strong
I got no one (No one)
To say sweet things to me
I’m lonely, lonely as a man can be
Try to make me pay (Pay)
By living my life (Pay)
(Living my life)
I sacrificed (Sacrificed)
See, love ain’t nothing but sacrifice
Sometimes I wonder
How many years, baby
Oh, Lord, is there in front of me
Before I find someone who really loves me
Who’s gonna set my heart free
But only the good Lord (Lord)
For the Lord knows
Lord, what have I done?
To cause all this pain and war
She’s trying to make me pay (Pay)
That awful price
Of sacrifice
Love ain’t nothing but sacrifice
I went to my dear old mother and said
Mother, dear, mother, dear, mother, dear
Your baby boy got pain in his heart
The girl I love tonight
Oh, we’re so far apart, hah
She looked at me with tears in her eyes
And replied by saying these words to me
Boy, each night, you pray
Oh, she’ll come and break these chains one day
You’ve got no one to call your own
In other words my baby boy is all alone
She’s trying to make him pay
But he can’t take it
She’s trying to make him pay
But she can’t make him
Oh I can’t pay, no, no, no (Pay the price)
I can’t pay (The sacrifice)
I’d give it all

Жертва (перевод)

Знаешь, я думаю, тебе интересно, почему
Мужчина хотел бы спеть грустную, медленную и одинокую песню
Но вы будете удивлены
Что сделает мужчина
Когда тот, кого он любит, ушел
Люди, я был влюблен только два раза в жизни
И как ни странно, это была одна и та же девушка дважды
О, эта девушка заставила меня плакать, и она заставила меня стонать
Она разбила мое маленькое сердце и оставила меня в полном одиночестве
Видите ли, мои сердца разбивались чаще, чем Десять заповедей.
И меня заставляли плакать чаще, чем плакучую иву
Вы понимаете, что я говорю?
Так что, если вы увидите мужчину сегодня вечером
Ходить со слезами на глазах
И боль в сердце
это буду я
Если бы у меня была последняя песня, чтобы спеть
Я думаю, что это будет примерно так
Сегодня я иду, детка
Только эти улицы
Я чувствую боль
Сильный
У меня нет никого (никого)
Говорить мне приятные вещи
Я одинок, одинок, как может быть мужчина
Попробуй заставить меня заплатить (заплатить)
Живя своей жизнью (Плати)
(Жить своей жизнью)
Я пожертвовал (пожертвовал)
Видишь, любовь не что иное, как жертва
Иногда я интересуюсь
Сколько лет, детка
О, Господи, есть ли передо мной
Прежде чем я найду кого-то, кто действительно любит меня
Кто освободит мое сердце
Но только добрый Господь (Господь)
Ибо Господь знает
Господи, что я сделал?
Чтобы вызвать всю эту боль и войну
Она пытается заставить меня заплатить (заплатить)
Эта ужасная цена
Жертвы
Любовь не что иное, как жертва
Я пошел к моей дорогой старой матери и сказал
Мама, дорогая, мама, дорогая, мама, дорогая
У твоего мальчика болит сердце
Девушка, которую я люблю сегодня вечером
О, мы так далеко друг от друга, ха
Она посмотрела на меня со слезами на глазах
И ответил, сказав мне эти слова
Мальчик, каждую ночь ты молишься
О, однажды она придет и разорвет эти цепи
У вас нет никого, кто мог бы назвать вас своим
Другими словами, мой мальчик совсем один
Она пытается заставить его заплатить
Но он не может этого вынести
Она пытается заставить его заплатить
Но она не может заставить его
О, я не могу заплатить, нет, нет, нет (заплати цену)
Я не могу заплатить (Жертва)
я бы отдал все