Перевод текста песни Je Suis Déjà Parti - Nouvelle Vague, Coralie Clement

Je Suis Déjà Parti (оригинал)

Je suis dejà parti
Fait comme si tu
Ne m’avais jamais connu
Tout est foutu
Et si tu m’entends
Le soir quelques fois
Eteint la radio
Fais comme si tu n’entendais pas
Les meilleures choses ont une fin
Et puis aussi tu comprends bien
Dans ces conditions que je m’en aille
Je suis dejà si loin
Je suis dejà parti
Fait comme si tu ne m’avais jamais connu
Tout est foutu
Si tu crois me voir
Un soir quelques fois
Eteins la télé
Fait comme si tu ne voyait pas
Les meilleures choses ont une fin
Et puis aussi tu comprends bien
Dans ces conditions que je m’en aille
Je suis dejà trop loin
Je suis dejà parti
Fait comme si tu
Ne m’avais jamais connu
Tout est foutu
Je suis dejà parti
Fait comme si je ne t’avais jamais connu
N’en parlons plus

Я Уже Ушел (перевод)

я уже ушел
Действуй как ты
Никогда не знал меня
Все испорчено
И если ты меня слышишь
Вечером иногда
Выключить радио
Действуйте так, как будто вы не слышите
У лучших вещей есть конец
И тогда также вы понимаете хорошо
В этих условиях я ухожу
я уже так далеко
я уже ушел
Ведите себя так, как будто вы никогда не знали меня
Все испорчено
Если ты думаешь, что видишь меня
Одна ночь несколько раз
выключить телевизор
Действуйте так, как будто вы не видите
У лучших вещей есть конец
И тогда также вы понимаете хорошо
В этих условиях я ухожу
я уже слишком далеко
я уже ушел
Действуй как ты
Никогда не знал меня
Все испорчено
я уже ушел
Ведите себя так, как будто я никогда не знал вас
Давай перестанем говорить об этом