Перевод текста песни Le Dernier Train - Coralie Clement

Le Dernier Train - Coralie Clement
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Le Dernier Train, исполнителя - Coralie Clement. Песня из альбома Salle Des Pas Perdus, в жанре Поп
Дата выпуска: 05.11.2001
Лейбл звукозаписи: Bambi Rose
Язык песни: Французский

Le Dernier Train

(оригинал)
J’ai si peur de ces romances
Qui finissent
avant qu’elles commencent
J’ai peur dans le noir
Peur du hasard
J’ai peur des trains
dans les gares
J’ai si peur des sentiments
Les mots,
les mots c’est du roman
Je n’irai pas plus loin
Croyez le bien
L’amour est sur le déclin
Mais si vous ratez
votre dernier train
Pour m’emmener danser jusqu’au matin
Vous dire je t’aime,
j’ai peur je le crains
Je ne le pourrai point
Ne demandez jamais ma main
Ne me donnez pas rendez-vous demain
Vous dire je t’aime,
j’ai peur, je le crains
Je ne le pourrais pas
J’ai si peur des conséquences
Des actes manqués
quand j’y pense
Je ne conjugue rien
Au futur lointain
J’ai beau remettre à demain
Les torts c’est pour les absents
C’est la raison du plus offrant
Ce n’est qu’un au revoir
Un dernier regard
Un amour sur le départ
Mais si vous ratez
votre dernier train
Pour m’emmener danser jusqu’au matin
Vous dire je t’aime,
j’ai peur je le crains
Je ne le pourrai point
Ne demandez jamais ma main
Ne me donnez pas rendez-vous demain
Vous dire je t’aime,
j’ai peur, je le crains
Je ne le pourrais pas

Последний Поезд

(перевод)
Я так боюсь этих романов
кто конец
прежде чем они начнут
мне страшно в темноте
страх перед шансом
я боюсь поездов
на станциях
Я так боюсь чувств
Слова,
слова новые
я не пойду дальше
Верь в хорошее
любовь идет на убыль
Но если вы пропустите
твой последний поезд
Чтобы я танцевал до утра
сказать тебе, что я люблю тебя,
я боюсь я боюсь
я не могу
Никогда не проси моей руки
Не встречайся со мной завтра
сказать тебе, что я люблю тебя,
я боюсь, я боюсь
я не мог
Я так боюсь последствий
Пропущенные акты
когда я думаю об этом
я ничего не совмещаю
В далекое будущее
могу отложить до завтра
Ошибки для отсутствующих
Это причина для самой высокой цене
Это только до свидания
Последний взгляд
Любовь на ходу
Но если вы пропустите
твой последний поезд
Чтобы я танцевал до утра
сказать тебе, что я люблю тебя,
я боюсь я боюсь
я не могу
Никогда не проси моей руки
Не встречайся со мной завтра
сказать тебе, что я люблю тебя,
я боюсь, я боюсь
я не мог
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
L'ombre Et La Lumiere 2005
J'en Reste Là ft. Coralie Clement 2023
L'ombre et la lumière 2001
Ça valait la peine 2001
Je Suis Déjà Parti ft. Coralie Clement 2009
La Mer Opale 2001
La Contradiction 2001
A L'occasion Tu Souris 2001
Le Jazz Et Le Gin 2001
C'est la vie 2009
Salle Des Pas Perdus 2001
Bientôt 2001
L'effet jokari 2009
Share the Day 2009
Un Dimanche en hiver 2014
Mon Amie la rose 2014
Sur mes yeux 2014
A Demi mot 2014
La belle affaire 2014
Un Jour 2014

Тексты песен исполнителя: Coralie Clement