Перевод текста песни A Forest - Nouvelle Vague, Marina Céleste

A Forest (оригинал)

Come closer and see, see into the trees
Find the girl while you can
Come closer and see, see into the dark
Just follow your eye
Follow your eye
I hear her voice calling my name
The sound is deep in the dark
I hear her voice and start to run
Into the trees
Into the trees
Into the trees
Suddenly I stop, but I know it’s too late
I’m lost in a forest all alone
The girl was never there
It’s always the same
I’m running towards nothing
Again and again and again and again

Лес (перевод)

Подойди поближе и посмотри, посмотри в деревья
Найди девушку, пока можешь
Подойди поближе и посмотри, посмотри в темноту
Просто следи за своим взглядом
Следи за своим взглядом
Я слышу ее голос, зовущий меня по имени
Звук глубоко в темноте
Я слышу ее голос и начинаю бежать
В деревья
В деревья
В деревья
Внезапно я останавливаюсь, но знаю, что уже слишком поздно
Я потерялся в лесу совсем один
Девочки там никогда не было
Это всегда то же самое
я бегу ни к чему
Снова и снова и снова и снова