| Un beau jour
| Красивый день
|
| Ou était-ce une nuit
| Или это была одна ночь
|
| On s’assoit sur un banc
| Мы сидим на скамейке
|
| On décide de refaire sa vie
| Мы решили начать новую жизнь
|
| Et sous le firmament
| И под небосводом
|
| On oublie les règles et les acquis
| Мы забываем правила и достижения
|
| Et tous nos différends
| И все наши различия
|
| Sont différents
| Разные
|
| Un beau jour
| Красивый день
|
| Une fin d’après-midi
| Поздний день
|
| On vole aux quatre vents
| Мы летим на четыре ветра
|
| Vers un ailleurs
| Куда-то еще
|
| Un atoll, un abri
| Атолл, убежище
|
| Une rivière de diamants
| Река алмазов
|
| On oublie les comptes et les débits
| Мы забываем счета и дебеты
|
| Les quoi, les où, les quand
| Что, где, когда
|
| Simplement, simplement
| просто, просто
|
| C’est l’ombre et la lumière
| Это тень и свет
|
| Ces petits riens qu’on aimait tant naguère
| Эти мелочи, которые мы когда-то так любили
|
| San Rémo, le printemps en fleurs
| Сан-Ремо, весна в цвету
|
| Au loin j’entends battre ton coeur
| Вдалеке я слышу биение твоего сердца
|
| C’est l’ombre et la lumière
| Это тень и свет
|
| Les vacanciers qui partent aux sports d’hiver
| Отдыхающие занимаются зимними видами спорта
|
| Monaco, Venise ou Honfleur
| Монако, Венеция или Онфлер
|
| Plus qu’un rêve, un leurre
| Больше, чем мечта, приманка
|
| Un beau jour
| Красивый день
|
| Ou était-ce une nuit
| Или это была одна ночь
|
| On s’assoit sur un banc
| Мы сидим на скамейке
|
| On reprend le cours de sa vie
| Мы возобновляем курс нашей жизни
|
| On oublie simplement
| мы просто забываем
|
| Qu’on a vu un peu de paradis
| Что мы увидели кусочек рая
|
| Des mers, des éléments
| Морей, стихий
|
| Simplement, simplement
| просто, просто
|
| C’est l’ombre et la lumière
| Это тень и свет
|
| Ces petits riens qu’on aimait tant naguère
| Эти мелочи, которые мы когда-то так любили
|
| San Rémo, le printemps en fleurs
| Сан-Ремо, весна в цвету
|
| Au loin j’entends battre ton coeur
| Вдалеке я слышу биение твоего сердца
|
| C’est l’ombre et la lumière
| Это тень и свет
|
| Les vacanciers qui partent aux sports d’hiver
| Отдыхающие занимаются зимними видами спорта
|
| Monaco, Venise où Honfleur
| Монако, Венеция или Онфлер
|
| Plus qu’un rêve, un leurre | Больше, чем мечта, приманка |