Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mala Vida , исполнителя - Nouvelle Vague. Песня из альбома Version Française, в жанре АльтернативаMala Vida(оригинал) | Невыносимая жизнь(перевод на русский) |
| Tú me estás dando mala vida, | Из-за тебя моя жизнь стала невыносима, |
| Yo pronto me voy a escapar. | И скоро я устрою побег. |
| Gitana mía, por lo menos, date cuenta, | Цыган мой, хотя бы осознай, |
| Gitana mía, por favor, no me dejas ni respirar, | Цыган мой, прошу, ты не даешь мне дышать, |
| Tú me estás dando mala vida. | Ты сделал мою жизнь невыносимой. |
| - | - |
| Cada día, se la traga mi corazón, | Каждый день моё сердце сносит это. |
| Dime tú porque te trato yo tan bien. | Скажи мне, отчего я так добра к тебе, |
| Cuando tú me hablas como a un cabrón, | Ведь ты говоришь со мной как со скотиной. |
| Gitana mía Mi corazoncito está sufriendo, | Цыган мой, моё сердце исстрадалось, |
| Gitana mía, por favor, sufriendo malnutrición, | Цыган мой, прошу, я погибаю от истощения. |
| Me estás dando mala vida | Ты сделал мою жизнь невыносимой, |
| Mi corazón. | Сердце моё... |
| - | - |
| Tú me estás dando mala vida, | Из-за тебя моя жизнь стала невыносима, |
| Yo pronto me voy a escapar. | И скоро я устрою побег. |
| Gitana mía, por lo menos, date cuenta, | Цыган мой, хотя бы осознай, |
| Gitana mía, por favor, no me dejas ni respirar, | Цыган мой, прошу, ты не даешь мне дышать, |
| Tú me estás dando mala vida. | Ты сделал мою жизнь невыносимой. |
| - | - |
| Cada día, se la traga mi corazón, | Каждый день моё сердце сносит это. |
| Dime tú porque te trato yo tan bien. | Скажи мне, отчего я так добра к тебе, |
| Cuando tú me hablas como a un cabrón, | Ведь ты говоришь со мной как со скотиной. |
| Gitana mía mi corazoncito está sufriendo, | Цыган мой, моё сердечко исстрадалось, |
| Gitana mía, por favor, sufriendo malnutrición, | Цыган мой, прошу, я погибаю от истощения. |
| Me estás dando mala vida, | Ты сделал мою жизнь невыносимой, |
| Mi Corazon | Сердце моё... |
| - | - |
| Mala vida, | Невыносимая жизнь, |
| Yo pronto me voy a escapar. | И скоро я устрою побег. |
| Gitana mía, por lo menos, date cuenta, | Цыган мой, хотя бы осознай, |
| Gitana mía, por favor, no me dejas ni respirar, | Цыган мой, прошу, ты не даешь мне дышать, |
| Tú me estás dando mala vida, | Ты сделал мою жизнь невыносимой, |
| Mi corazón. | Сердце моё, |
| Mi corazón, mi corazón. | Сердце моё, сердце моё... |
Mala Vida(оригинал) |
| Tu me estás dando mala vida |
| Yo pronto me voy a escapar |
| Gitana mía por lo menos date cuenta |
| Gitana mía por favor |
| Tu no me dejas ni respirar |
| Tu me estás dando… m'estás dando… mala vida |
| Cada día se la traga mi corazón |
| Dime tú porque te trato yo también |
| Cuando tu me hablas como a un cabrón |
| Gitana mía |
| Mi corazón está sufriendo |
| Gitana mía por favor |
| Sufriendo malnutrición |
| Me estás dando… m'estás dando… mala vida |
| Cada día se la traga mi corazón |
| Dime tu porque te trato yo también |
| Cuando tu me hablas como a un cabrón |
| Me estás dando… m'estás dando… Ché |
| Mi corazón |
| …soleil ! |
| Tu me estás dando mala vida |
| Yo pronto me voy a escapar |
| Gitana mía por lo menos date cuenta |
| Gitana mía por favor |
| Tu no me dejas ni respirar |
| Tu me estás dando… m'estás dando… mala vida |
| Cada día se la traga mi corazón |
Плохая Жизнь(перевод) |
| Ты даешь мне плохую жизнь |
| я скоро сбегу |
| Моя цыганка хоть осознает |
| моя цыганка пожалуйста |
| Ты даже не даешь мне дышать |
| Ты даешь мне... ты даешь мне... плохую жизнь |
| Каждый день мое сердце проглатывает это |
| Скажи мне, почему я тоже отношусь к тебе |
| Когда ты говоришь со мной, как ублюдок |
| моя цыганка |
| мое сердце страдает |
| моя цыганка пожалуйста |
| страдает от недоедания |
| Ты даешь мне… ты даешь мне… плохую жизнь |
| Каждый день мое сердце проглатывает это |
| Скажи мне, почему я тоже отношусь к тебе |
| Когда ты говоришь со мной, как ублюдок |
| Ты даешь мне... ты даешь мне... Че |
| Мое сердце |
| …Солнечный свет! |
| Ты даешь мне плохую жизнь |
| я скоро сбегу |
| Моя цыганка хоть осознает |
| моя цыганка пожалуйста |
| Ты даже не даешь мне дышать |
| Ты даешь мне... ты даешь мне... плохую жизнь |
| Каждый день мое сердце проглатывает это |
| Название | Год |
|---|---|
| In A Manner Of Speaking ft. Camille | 2004 |
| Ce George(s) ft. Olivia Ruiz | 2016 |
| Quijote | 2012 |
| Too Drunk To Fuck ft. Camille | 2004 |
| Flamme à lunettes ft. Olivia Ruiz | 2012 |
| Week-end à Rome ft. Vanessa Paradis | 2020 |
| Malaguena | 2012 |
| Dance With Me ft. Mélanie Pain | 2006 |
| Jack Et La Mécanique Du Coeur ft. Jean Rochefort, Olivia Ruiz, Arthur H | 2012 |
| Tais-toi mon coeur ft. Olivia Ruiz | 2012 |
| Candy Lady ft. Olivia Ruiz | 2012 |
| Don't Go ft. Eve, Gerald Toto | 2006 |
| J'traine des pieds | 2004 |
| Ever Fallen In Love ft. Mélanie Pain | 2010 |
| La femme chocolat | 2004 |
| Mademoiselle Clé ft. Olivia Ruiz | 2012 |
| A Forest ft. Marina Céleste | 2004 |
| Teenage Kicks ft. Mélanie Pain | 2004 |
| Making Plans For Nigel ft. Camille | 2004 |
| Bela Lugosi's Dead | 2006 |
Тексты песен исполнителя: Nouvelle Vague
Тексты песен исполнителя: Olivia Ruiz