Перевод текста песни La Mer Opale - Coralie Clement

La Mer Opale (оригинал)

L’amour nomade
Est vagabond
Ce n’est qu’un dirigeable
Vers l’horizon
L’amour bohème
S’en fout au fond
De ces impondérables
Désillusions
Déçues
Des pactes scellés
Qu’on croyait rompus
Des idées qu’on croyait reçues
La lune est pâle
Et son reflet dans la mer opale
Brille au loin
On est bien
Brille au loin
On est bien
L’amour frivole
N’est pas frileux
Il vit dans un atoll
Béni des dieux
L’amour suprême
Est vaniteux
C’est une tarte à la crème
Un double jeu de dupe
Un acte manqué
Au coin d’une rue
Un regard qu’on aurait pas vu La lune est pâle
Et son reflet dans la mer opale
Brille au loin
On est bien
Brille au loin
On est bien

Море Опало (перевод)

кочевая любовь
бродяга
Это просто дирижабль
К горизонту
богемная любовь
на самом деле не волнует
Из этих невесомых
Разочарования
Разочарованный
Запечатанные договоры
То, что мы думали, было сломано
Идеи, которые, как мы думали, мы получили
Луна бледная
И его отражение в опаловом море
Сияй на расстоянии
Мы в порядке
Сияй на расстоянии
Мы в порядке
легкомысленная любовь
не холодно
Он живет на атолле
Благословен богами
высшая любовь
тщеславен
это кремовый пирог
Двойная игра дурака
Пропущенный акт
На углу улицы
Взгляд, который мы бы не увидели Луна бледна
И его отражение в опаловом море
Сияй на расстоянии
Мы в порядке
Сияй на расстоянии
Мы в порядке