Перевод текста песни Te dije que lo haría - Norykko, Santaflow, Iván Santos (Santaflow)

Te dije que lo haría (оригинал)

¿Cuánto tiempo bajo tierra?
Sombras me empujan contra la pared
Cubierta de telarañas, algo me impide ponerme de pie
Como serpientes, vuelven a mi cabeza
Palabras sueltas enredándome
Yo no necesito tu fe
Nunca vuelvas a decirme lo que puedo hacer
Hay marcas en mi piel
Recordándome esos grilletes que me quité
Soy dueña de mi voz
Yo tengo el control, sigo las reglas de mi guion
Cien, cien veces me caí, pero a pesar de ti
Ya puedo ver el mundo abriéndose ante mí
Frente a frente al fin ya puedo reír
Te dije que lo haría
Tú puedes tener estrellas entre las manos
Tú puedes cruzar, si quieres, cualquier océano
Uno se hace blando andando camino llano
Eras demasiado frágil, débil y ahora no
Necesitabas tan sólo un empujón
Que te hirieran el orgullo y sintieras la presión
Y son tus logros dándome la razón
Aunque duela lo repetiría, corazón
Corriendo y en mis oídos
Solo el compás de mi respiración (mi respiración)
El viento helado en la cara
Me ayuda a no olvidar a dónde voy
Pero no sufras, la verdad te agradezco
Todo el aliento que no recibí
Si soy lo que soy es por ti
Por retarme a superarme, a no desistir
Hay marcas en mi piel
Recordándome esos grilletes que me quité
Soy dueña de mi voz
Yo tengo el control, sigo las reglas de mi guion
Cien, cien veces me caí, pero a pesar de ti
Ya puedo ver el mundo abriéndose ante mí
Frente a frente al fin ya puedo reír
Te dije que lo haría
Hay marcas en mi piel
Recordándome esos grilletes que me quité
Soy dueña de mi voz
Yo tengo el control, sigo las reglas de mi guion
Cien, cien veces me caí, pero a pesar de ti
Ya puedo ver el mundo abriéndose ante mí
Ya puedo reír, frente a frente al fin
(Aah)
Te dije que lo haría

Я сказал тебе, что сделаю это. (перевод)

Как долго под землей?
Тени толкают меня к стене
Покрытый паутиной, что-то мешает мне встать.
Как змеи, они возвращаются мне в голову
Свободные слова меня путают
Мне не нужна твоя вера
Никогда не говори мне, что я могу сделать снова
На моей коже есть следы
Напоминая мне о тех оковах, которые я снял
Я владею своим голосом
Я все контролирую, я следую правилам своего сценария
Сто, сто раз я падал, но назло тебе
Я уже вижу, как мир открывается передо мной.
Наконец-то лицом к лицу я могу смеяться
Я сказал тебе, что сделаю это
Вы можете иметь звезды в ваших руках
Вы можете пересечь, если хотите, любой океан
Мягко идешь по ровной дороге
Ты был слишком хрупок, слаб и не сейчас
Вам просто нужен был толчок
Что они задели вашу гордость, и вы почувствовали давление
И твои достижения доказывают мою правоту.
Даже если будет больно, я бы повторил, сердце
Бег и в моих ушах
Просто ритм моего дыхания (мое дыхание)
Холодный ветер в лицо
Это помогает мне не забыть, куда я иду
Но не страдай, я действительно благодарю тебя
Все дыхание, которое я не получил
Если я такой, какой я есть, то это из-за тебя
За то, что бросил мне вызов преодолеть себя, не сдаться
На моей коже есть следы
Напоминая мне о тех оковах, которые я снял
Я владею своим голосом
Я все контролирую, я следую правилам своего сценария
Сто, сто раз я падал, но назло тебе
Я уже вижу, как мир открывается передо мной.
Наконец-то лицом к лицу я могу смеяться
Я сказал тебе, что сделаю это
На моей коже есть следы
Напоминая мне о тех оковах, которые я снял
Я владею своим голосом
Я все контролирую, я следую правилам своего сценария
Сто, сто раз я падал, но назло тебе
Я уже вижу, как мир открывается передо мной.
Теперь я могу смеяться, наконец, лицом к лицу
(ах)
Я сказал тебе, что сделаю это