Перевод текста песни Wild Young Hearts - Noisettes

Wild Young Hearts (оригинал)

And while the city sleeps
I won’t weep because I didn’t keep
My boyfriend and the summer’s end is here again
And the leaves are golden
Under the grand silver birch tree
While we’re thinking bout the people we meet
Dancing feet, wasters on the cover of a magazine
People you’ve kissed, people you lust
And the one’s that you might not
Ever remember what’s the use
I’m not what I was last summer
Not who I was in the spring
Tell me, tell me, tell me when will we learn
We love it and we leave it and we watch it burn
Damn these wild young hearts
Damn these wild young hearts
Now that the city’s awake, my heart aches
Oh what a silly mistake it seems I’ve made
You left your keys under my bed
Left a thumpin in my head
I would say sorry, what’s the use
Cause, I’m not what I was last September
And I don’t wear the same robes in May
We know we shouldn’t do it, but we do it anyway
We know we might regret it but it seemed ok
Damn this wild young heart
Damn this wild young heart
Damn this wild young heart
If now is forever then what’s to prove
Cause it won’t be the same next summer
And I guess I’ll see you in the spring
Somebody tell me, tell me, tell me, when will I learn
I love it and I leave it and I watch it burn
Damn this wild young heart
I told you damn this wild young heart
Damn this wild young
Tell me, tell me, tell me when will I learn
Damn this wild young heart

Дикие Молодые Сердца (перевод)

И пока город спит
Я не буду плакать, потому что я не сдержал
Мой парень и конец лета снова здесь
И листья золотые
Под большой серебристой березой
Пока мы думаем о людях, которых встречаем
Танцующие ноги, траты на обложке журнала
Люди, которых ты поцеловал, люди, которых ты желаешь
И тот, который вы не могли бы
Всегда помните, в чем польза
Я не тот, кем был прошлым летом
Не тот, кем я был весной
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, когда мы научимся
Мы любим это, и мы оставляем это, и мы смотрим, как это горит
Будь прокляты эти дикие молодые сердца
Будь прокляты эти дикие молодые сердца
Теперь, когда город проснулся, мое сердце болит
О, какая глупая ошибка, кажется, я сделал
Ты оставил свои ключи под моей кроватью
Оставил удар в голове
Я бы извинился, какая польза
Потому что я уже не тот, что был в сентябре прошлого года.
И я не ношу те же одежды в мае
Мы знаем, что не должны этого делать, но все равно делаем
Мы знаем, что можем пожалеть об этом, но все было в порядке
Будь проклято это дикое молодое сердце
Будь проклято это дикое молодое сердце
Будь проклято это дикое молодое сердце
Если сейчас навсегда, то что доказывать
Потому что это не будет то же самое следующим летом
И я думаю, я увижу тебя весной
Кто-нибудь, скажите, скажите, скажите, когда я научусь
Я люблю это, и я оставляю это, и я смотрю, как это горит
Будь проклято это дикое молодое сердце
Я сказал тебе, черт возьми, это дикое молодое сердце
Черт бы побрал этого дикого молодого
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, когда я научусь
Будь проклято это дикое молодое сердце