Перевод текста песни Atticus - Noisettes

Atticus (оригинал)

To kill a mockingbird
Is to silence the song
That seduces you
Why?
'Cause you need that desire in your heart to survive
And you need that burning fire in your soul to know
You’re still alive
To catch me when I fall
Or did I dive at your delight?
In my heart I can fly
And I cannot disguise my love
There is no time
And I wouldn’t know how
Constellations tonight
Are so fiercesomely bright, my love
I have no fear
I am Atticus now
Remember what I lost like hot coals in my hand from days gone by
Like Pandora adored the euphoria as her heart raced
Like love lost you’ve got to try even in vain
Feels like you’ll go insane
But you’re the hardest instrument that I’ve ever had to play
In my heart I can fly
And I cannot disguise my love
There is no time
And I wouldn’t know how to
Constellations tonight
Are so fiercesomely bright, my love
I have no fear
I am Atticus now
So why don’t we fall into the waves?
Can’t you see how my heart yearns to misbehave?
In my heart I can fly
And I cannot disguise my love
There is no time to
And I wouldn’t know how
Constellations tonight
Are so fiercesomely bright, my love
I have no fear left
'Cause I am Atticus now
So why don’t we fall into the waves?
Can’t you see how my heart yearns to misbehave?

Аттикус (перевод)

Убить пересмешника
Заглушить песню
Это соблазняет тебя
Почему?
Потому что вам нужно это желание в вашем сердце, чтобы выжить
И тебе нужен этот горящий огонь в твоей душе, чтобы знать
Вы все еще живы
Чтобы поймать меня, когда я упаду
Или я нырнул от твоего удовольствия?
В моем сердце я могу летать
И я не могу скрыть свою любовь
Нет времени
И я не знаю, как
Созвездия сегодня вечером
Такие яростно яркие, любовь моя
Я не боюсь
теперь я Аттикус
Помни, что я потерял, как горячие угли в руке, из прошлых дней.
Как Пандора обожала эйфорию, когда ее сердце колотилось
Как потерянная любовь, ты должен пытаться даже напрасно
Кажется, ты сойдешь с ума
Но ты самый сложный инструмент, на котором мне когда-либо приходилось играть.
В моем сердце я могу летать
И я не могу скрыть свою любовь
Нет времени
И я бы не знал, как
Созвездия сегодня вечером
Такие яростно яркие, любовь моя
Я не боюсь
теперь я Аттикус
Так почему бы нам не упасть в волны?
Разве ты не видишь, как мое сердце жаждет хулиганить?
В моем сердце я могу летать
И я не могу скрыть свою любовь
Нет времени на
И я не знаю, как
Созвездия сегодня вечером
Такие яростно яркие, любовь моя
У меня не осталось страха
Потому что я теперь Аттикус
Так почему бы нам не упасть в волны?
Разве ты не видишь, как мое сердце жаждет хулиганить?