Перевод текста песни The Count Of Monte Christo - Noisettes

The Count Of Monte Christo (оригинал)

So the Count of Monte Christo
Threw the cape over his head
Gave me a penny for my thoughts
But wouldn’t get no change, just
Old aged rhythms
They were singing in his brain for
A mechanical crusade
tried to shoot down his aeroplane
I see, you see
Ain’t no more honey from this bee
I see, you see
Stung you’ve got a hold on me
I see, you see
Ain’t no more honey from this bee
I see, you see
Stung you’ve got a hold
I want to make you feel so special
It’s time to break the ice
Bless you and your wicked ways
For I guess that these are stranger days
But the tact must change for
The duchess to reveal her face
I’d give you all my pennies
For your gallantry at tomorrow’s gate
When I see, you see
Ain’t no more honey from this bee
I see, you see
I’m stung you’ve got a hold on me
I see, you see
Ain’t no more honey from this bee
I see, you see
I’m stung you’ve got a hold
So the Count of Monte Christo
Threw the cape over his head
Gave me a penny for my thoughts
But wouldn’t get no change, just
Old aged rhythms
They were singing in his brain for
A mechanical crusade
tried to shoot down his aeroplane
I see, you see…

Граф Монте Кристо (перевод)

Итак, граф Монте-Кристо
Накинул плащ на голову
Дал мне пенни за мои мысли
Но не получил бы никаких изменений, просто
Старые ритмы
Они пели в его мозгу для
Механический крестовый поход
пытался сбить его самолет
Я вижу, ты видишь
Нет больше меда от этой пчелы
Я вижу, ты видишь
Ужаленный, ты держишься за меня
Я вижу, ты видишь
Нет больше меда от этой пчелы
Я вижу, ты видишь
Ужаленный, ты держишься
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя таким особенным
Пришло время растопить лед
Благослови вас и ваши злые пути
Потому что я думаю, что это незнакомые дни
Но такт должен измениться для
Герцогиня покажет свое лицо
Я бы отдал тебе все свои пенни
За вашу храбрость у завтрашних ворот
Когда я вижу, ты видишь
Нет больше меда от этой пчелы
Я вижу, ты видишь
Я ужален, ты держишься за меня
Я вижу, ты видишь
Нет больше меда от этой пчелы
Я вижу, ты видишь
Я ужален, ты держишься
Итак, граф Монте-Кристо
Накинул плащ на голову
Дал мне пенни за мои мысли
Но не получил бы никаких изменений, просто
Старые ритмы
Они пели в его мозгу для
Механический крестовый поход
пытался сбить его самолет
Я вижу, ты видишь…