Перевод текста песни Sister Rosetta - Noisettes

Sister Rosetta (оригинал)

She’s a caged animal
London by night
Crashing lights and cymbals
Queens of twilight
And if I was you
I’d use the loo
Before the long drive
We compliment each other
Just like Satan and Christ
Baby when I am laid to rest
May my laughter remain
Like your kiss blew me away
Answer your spirit
I gotta know right now
I see you before me Won’t you show me how
I wear my hair fizzy
I don’t copy no style
Cause kissin and a scrubbin
Has consequences
You’re on the bus again
Past big ben
With your rip off oyster card
Tell your A.S.B.O.
friend
To sling his hook and «go make your girl smile»
Cos baby when I am laid in earth
May my laughter remain
Like your kiss blew me away
Left your scent on my pillow
Sister Rosetta was playin
The congregation insane
Drinkin to the house with no name
You gotta capture the spirit, I gotta know right now I see you before me,
won’t you show me how I am the landlord, you’ll be my troubadour Was it better
before me?
Won’t you show me how, how?
You gotta capture the spirit, I gotta know right now I see you before me,
wont you show me how Cause I am the landlord, and you’ll be my troubadour
Better before me?
You just don’t know how
Capture the spirit, and let it all hang out I see you before me,
darlin show me now I am the landlord, You’ll be my troubadour Oh oh oh oh oh,
wont you show me how, how?

Сестра Розетта (перевод)

Она животное в клетке
Лондон ночью
Сбой огней и тарелок
Королевы сумерек
И если бы я был тобой
я бы воспользовалась туалетом
Перед долгой поездкой
Мы делаем друг другу комплименты
Так же, как сатана и Христос
Детка, когда я упокоюсь
Пусть мой смех останется
Как твой поцелуй сдул меня
Ответь своему духу
Я должен знать прямо сейчас
Я вижу тебя передо мной Не покажешь ли ты мне, как
Я ношу шипучие волосы
Я не копирую стиль
Потому что поцелуй и скраббин
Имеет последствия
Вы снова в автобусе
Прошлое Биг Бен
С вашей устричной картой
Расскажите своему A.S.B.O.
друг
Закинуть крючок и «иди заставь свою девушку улыбнуться»
Потому что, детка, когда я лежу на земле
Пусть мой смех останется
Как твой поцелуй сдул меня
Оставил свой запах на моей подушке
Сестра Розетта играла
Конгрегация с ума
Пить в дом без имени
Ты должен захватить дух, я должен знать, прямо сейчас я вижу тебя передо мной,
ты не покажешь мне, какой я хозяин, ты будешь моим трубадуром Было ли лучше
до меня?
Не покажешь мне, как, как?
Ты должен захватить дух, я должен знать, прямо сейчас я вижу тебя передо мной,
ты не покажешь мне, как, потому что я хозяин, а ты будешь моим трубадуром
Лучше до меня?
Вы просто не знаете, как
Захватите дух, и пусть все болтается, я вижу вас передо мной,
Дорогая, покажи мне, что теперь я хозяин, Ты будешь моим трубадуром О, о, о, о, о,
ты не покажешь мне, как, как?