Перевод текста песни Speed Horn - Noisettes

Speed Horn (оригинал)

I was standing on the corner of my dream
Faces getting hotter
Temperature is rising up inside of my soul
Like a madman’s daughter
The time is right and so am I
Come and fly into the night sky brother, oh
Is there nothing I can do
To make you smile
Nothing I can borrow
Nothing I can beg or steal
To change your minds way
Cause I feel out of order
Name your price, I’ll pay it twice
Roll the dice, would you really die for another?
Be my speedhorn
Fuel my raging heart
Oh my lover
Come on feel the spark
See I won’t bite
See that girl can bark
All I want to do is be the one you love, oh yeah
Only want to be the one you love, yeah
All i want to do, yeah!
Be my speedhorn
Fuel my raging heart
Oh my lover
You make me feel so
Like I could be far
Oh my lover
I am laughing but I’m fraying at the seams
Can’t control the holler
Temperature is rising as the story unfolds
Lost my friend to the water
On my grave, next to my name
They’ll say: «She loved, she lost
But never ceased to be amazed»
There is something you can do
To make me smile
Don’t wait 'til tomorrow
Pressure can be swallowed
See cause she lost her heart
Diving in for another
You named your price, I paid it twice
There’s no more dice and now
You’re taking the piss
Be my speedhorn
Fuel my raging heart
Oh my lover
She’ll cut your body parts
See I won’t bite
They say that bitch can bark
All I want to do is be the one that you love, whoa yeah
Oh my love the one you love
Never wanna be the one you lost
All I wanna do, yeah
Be my speedhorn
Fuel my raging heart
Be my speedhorn oh yeah
Be my speedhorn
Fuel my raging heart
Oh my lover
Losing control now
Who’s in control now
Losing control
I was on a roll now
Losing control now
Who’s in control now
Losing control
See now I was on a roll now
I’m losing control
Be my speedhorn
Fuel my raging heart
Oh my lover see you got the spark
Why don’t you be my speedhorn
Fuel my raging heart
Oh my lover, oh you got the spark
Be my speedhorn, oh my love
You make me roll
I loose control
You loose control
I loose control
Loose con-trol, loose con-trol
Oh I loose control
Be the one in heart

Скоростной Гудок (перевод)

Я стоял на углу своей мечты
Лица становятся горячее
Температура поднимается внутри моей души
Как дочь сумасшедшего
Время пришло, и я тоже
Приходи и лети в ночное небо, брат, о
Я ничего не могу сделать
Чтобы заставить вас улыбаться
Я ничего не могу одолжить
Я ничего не могу просить или украсть
Чтобы передумать
Потому что я чувствую себя не в порядке
Назовите свою цену, я заплачу дважды
Бросьте кости, вы действительно умрете за другого?
Будь моим спидхорном
Подпитывай мое бушующее сердце
О, мой любовник
Давай, почувствуй искру
Смотри, я не укушу
Смотрите, что девушка может лаять
Все, что я хочу сделать, это быть тем, кого ты любишь, о да
Только хочу быть тем, кого любишь, да
Все, что я хочу сделать, да!
Будь моим спидхорном
Подпитывай мое бушующее сердце
О, мой любовник
Ты заставляешь меня чувствовать себя так
Как будто я мог быть далеко
О, мой любовник
Я смеюсь, но я трещу по швам
Не могу контролировать крик
По мере развития сюжета температура повышается
Потерял друга в воде
На моей могиле, рядом с моим именем
Скажут: «Она любила, она потеряла
Но не переставал удивляться»
Есть кое-что, что вы можете сделать
Чтобы заставить меня улыбаться
Не жди до завтра
Давление можно проглотить
Смотрите, потому что она потеряла свое сердце
Погружение для другого
Вы назвали свою цену, я заплатил ее дважды
Игральных костей больше нет, и теперь
Вы берете мочу
Будь моим спидхорном
Подпитывай мое бушующее сердце
О, мой любовник
Она отрежет тебе части тела
Смотри, я не укушу
Говорят, эта сука может лаять
Все, что я хочу сделать, это быть тем, кого ты любишь, да
О, моя любовь, которую ты любишь
Никогда не хочу быть тем, кого ты потерял
Все, что я хочу сделать, да
Будь моим спидхорном
Подпитывай мое бушующее сердце
Будь моим спидхорном, о да
Будь моим спидхорном
Подпитывай мое бушующее сердце
О, мой любовник
Потеря контроля сейчас
Кто сейчас у руля
Теряя контроль
Я был в ударе сейчас
Потеря контроля сейчас
Кто сейчас у руля
Теряя контроль
Смотри, теперь я был в ударе
я теряю контроль
Будь моим спидхорном
Подпитывай мое бушующее сердце
О, мой любовник, у тебя есть искра
Почему бы тебе не быть моим спидхорном?
Подпитывай мое бушующее сердце
О, мой любовник, о, у тебя есть искра
Будь моим спидхорном, о, любовь моя
Ты заставляешь меня катиться
я теряю контроль
Вы теряете контроль
я теряю контроль
Свободный контроль, свободный контроль
О, я теряю контроль
Будь тем, кто в сердце