Перевод текста песни You Know You're Right - Nirvana

You Know You're Right - Nirvana
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You Know You're Right, исполнителя - Nirvana. Песня из альбома Nirvana, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 28.10.2002
Лейбл звукозаписи: A Geffen Records Release;
Язык песни: Английский

You Know You're Right

(оригинал)

Вы знаете, что правы

(перевод на русский)
I will never bother youЯ никогда не буду беспокоить Вас
I will never promise toЯ никогда не буду обещать
I will never follow youЯ никогда не буду следовать за Вами
I will never bother youЯ никогда не буду беспокоить Вас
--
Never speak a word "again"Никогда не говорите слово "снова"
I will crawl away for goodЯ уползу отсюда навсегда...
--
I will move away from hereЯ перееду отсюда,
You won’t be afraid of fearВы не будете бояться страха,
No thought was put in to thisНикакая мысль с этим не вяжется.
I always knew it would come to thisЯ всегда знал, что всё придёт к этому.
--
Things have never been so swellДела никогда не шли так замечательно,
I have never failed to feelЯ никогда не упускал возможность почувствовать
Pain [3x]Боль [3x]
--
You Know your Right [3x]Вы знаете, что правы [3x]
--
I'm so warm and calm insideМне так тепло и спокойно внутри,
I no longer have to hideМне больше не нужно скрываться.
Let’s talk about someone elseДавайте сменим тему разговора
Steaming soup against her mouthОна подносит ко рту ложку супа, чтобы остудить.
Nothing really bothers herНичто её по-настоящему не волнует,
She just wants to love herselfОна лишь хочет любить себя...
--
I will move away from hereЯ перееду отсюда,
You won’t be afraid of fearВы не будете бояться страха,
No thought was put into thisНикакая мысль с этим не вяжется.
I always knew to come like thisЯ всегда знал, что всё придёт к этому.
--
Things have never been so swellДела никогда не шли так замечательно,
I have never failed to feelЯ никогда не упускал возможность почувствовать
Pain [5x]Боль[5x]
--
You know Your Right [17x]Вы знаете, что правы [17x]
--
Pain...Боль...
--

You Know You're Right

(оригинал)
I will never bother you
I will never promise to
I will never follow you
I will never bother you
Never speak a word again
I will crawl away for good
I will move away from here
You won't be afraid of fear
No thought was put into this
And always knew it would come to this
Things have never been so swell
I have never failed to fail
Pain, pain, pain
You know you're right
You know you're right, you know you're right
I'm so warm and calm inside
I no longer have to hide
Let's talk about someone else
Steaming soup against her mouth
Nothing really bothers her
She just wants to love himself
I will move away from here
You won't be afraid of fear
No thought was put into this
Always knew it'd come to this
Things have never been so swell
I have never failed to fail
Pain, pain, pain, pain, pain
You know you're right, you know you're right
You know you're right, you know you're right
You know you're right, you know you're right
You know you're right, you know you're right
You know you're right, you know you're right
You know you're right, you know you're right
You know you're right, you know you're right
You know you're right, you know you're right
You know you're right, you know you're right
You know you're right, you know you're right

Ты Знаешь, Что Ты Прав.

(перевод)
я никогда не побеспокою тебя
я никогда не обещаю
я никогда не пойду за тобой
я никогда не побеспокою тебя
Никогда больше не говори ни слова
Я уползу навсегда
я уйду отсюда
Вы не будете бояться страха
Об этом не думали
И всегда знал, что до этого дойдет
Вещи никогда не были так набухают
Я никогда не ошибался
Боль, боль, боль
Ты знаешь что ты прав
Ты знаешь, что ты прав, ты знаешь, что ты прав
мне так тепло и спокойно внутри
Мне больше не нужно скрывать
Давай поговорим о ком-то другом
Дымящийся суп против ее рта
Ничто не беспокоит ее
Она просто хочет любить себя
я уйду отсюда
Вы не будете бояться страха
Об этом не думали
Всегда знал, что до этого дойдет
Вещи никогда не были так набухают
Я никогда не ошибался
Боль, боль, боль, боль, боль
Ты знаешь, что ты прав, ты знаешь, что ты прав
Ты знаешь, что ты прав, ты знаешь, что ты прав
Ты знаешь, что ты прав, ты знаешь, что ты прав
Ты знаешь, что ты прав, ты знаешь, что ты прав
Ты знаешь, что ты прав, ты знаешь, что ты прав
Ты знаешь, что ты прав, ты знаешь, что ты прав
Ты знаешь, что ты прав, ты знаешь, что ты прав
Ты знаешь, что ты прав, ты знаешь, что ты прав
Ты знаешь, что ты прав, ты знаешь, что ты прав
Ты знаешь, что ты прав, ты знаешь, что ты прав
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Smells Like Teen Spirit 2002
Come As You Are 2002
Rape Me 2002
Something In The Way 2010
Lithium 2002
Heart-Shaped Box 2002
The Man Who Sold The World 1994
In Bloom 2002
Drain You 2010
Lake Of Fire 1994
Polly 2010
Dumb 2002
Lounge Act 2010
Sappy 2010
Breed 2010
All Apologies 1993
Stay Away 2010
Sliver 2002
Very Ape 1993
Where Did You Sleep Last Night 2010

Тексты песен исполнителя: Nirvana

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Far from the Sun 2003
Gracias Amor 2022
I'll Be Waiting with You 2022
What Is Love 2023
Relato I 1970
All My Life 1995
08/14/03 2023
Ne m'en voulez pas 2016
Echoes 1992