Перевод текста песни You Know You're Right - Nirvana

You Know You're Right (оригинал)

I will never bother you
I will never promise to
I will never follow you
I will never bother you

Never speak a word "again"
I will crawl away for good

I will move away from here
You won’t be afraid of fear
No thought was put in to this
I always knew it would come to this

Things have never been so swell
I have never failed to feel
Pain [3x]

You Know your Right [3x]

I'm so warm and calm inside
I no longer have to hide
Let’s talk about someone else
Steaming soup against her mouth
Nothing really bothers her
She just wants to love herself

I will move away from here
You won’t be afraid of fear
No thought was put into this
I always knew to come like this

Things have never been so swell
I have never failed to feel
Pain [5x]

You know Your Right [17x]

Pain...

Вы знаете, что правы (перевод)

Я никогда не буду беспокоить Вас
Я никогда не буду обещать
Я никогда не буду следовать за Вами
Я никогда не буду беспокоить Вас

Никогда не говорите слово "снова"
Я уползу отсюда навсегда...

Я перееду отсюда,
Вы не будете бояться страха,
Никакая мысль с этим не вяжется.
Я всегда знал, что всё придёт к этому.

Дела никогда не шли так замечательно,
Я никогда не упускал возможность почувствовать
Боль [3x]

Вы знаете, что правы [3x]

Мне так тепло и спокойно внутри,
Мне больше не нужно скрываться.
Давайте сменим тему разговора
Она подносит ко рту ложку супа, чтобы остудить.
Ничто её по-настоящему не волнует,
Она лишь хочет любить себя...

Я перееду отсюда,
Вы не будете бояться страха,
Никакая мысль с этим не вяжется.
Я всегда знал, что всё придёт к этому.

Дела никогда не шли так замечательно,
Я никогда не упускал возможность почувствовать
Боль[5x]

Вы знаете, что правы [17x]

Боль...