Перевод текста песни Lounge Act - Nirvana

Lounge Act - Nirvana
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lounge Act, исполнителя - Nirvana.
Дата выпуска: 31.12.2010
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский

Lounge Act

(оригинал)

Песня в стиле лаунж

(перевод на русский)
Truth, covered in securityПравда прикрыта соображениями безопасности -
I can't let you smother meНо я не позволю тебе перекрыть мне дыхание.
I'd like to but it wouldn't workМне бы хотелось многого, но это невозможно.
Trading off and taking turnsМы устраиваем распродажи и становимся в очереди...
I don't regret a thingНо я ни о чем не жалею:
--
And I've got this friend, you seeВидишь ли, — у меня есть приятель,
Who makes me feel and IКоторый научил меня чувствовать,
Wanted more than I could stealИ мне захотелось большего, чем я смог бы утащить.
I'll arrest myself, I'll wear a shieldЯ арестую себя, я прикроюсь щитом,
I'll go out of my way to prove I stillЯ сверну со своей дороги — только чтобы доказать:
Smell her on youОт тебя все еще веет ее запахом...
--
Don't tell me what I wanna hearНе говори мне того, что я хотел бы услышать.
Afraid of never knowing fearБоюсь, мне уже не испытать страха –
Experience anything you needЯ перепробовал все, что только можно...
I'll keep fighting jealousyНо я не перестану бороться с ревностью,
Until it's fucking goneПока все это не закончится.
--
And I've got this friend, you seeВидишь ли, — у меня есть приятель,
Who makes me feel and IКоторый научил меня чувствовать,
Wanted more than I could stealИ мне захотелось большего, чем я смог бы утащить.
I'll arrest myself, I'll wear a shieldЯ арестую себя, я прикроюсь щитом,
I'll go out of my way to prove I stillЯ сверну со своей дороги — только чтобы доказать:
Smell her on youОт тебя все еще веет ее запахом...
--
Truth, covered in securityПравда прикрыта соображениями безопасности -
I can't let you smother meНо я не позволю тебе перекрыть мне дыхание.
I'd like to but it couldn't workМне бы хотелось многого, но это невозможно.
Trading off and taking turnsМы устраиваем распродажи и становимся в очереди...
I don't regret a thingНо я ни о чем не жалею:
--
And I've got this friend, you seeВидишь ли, — у меня есть приятель,
Who makes me feel and IКоторый научил меня чувствовать,
Wanted more than I could stealИ мне захотелось большего, чем я смог бы утащить.
I'll arrest myself, I'll wear a shieldЯ арестую себя, я прикроюсь щитом,
I'll go out of my way to make you a dealЯ сверну со своей дороги, чтобы заключить с тобой сделку;
We'll make a pact to learn from whoМы договоримся, что будем учиться
Ever we want without new rulesУ кого захотим, — безо всяких правил,
And we'll share what's lost and what we grewМы обменяемся тем, что взрастили, и тем, что потеряли... –
They'll go out of their wayИ кто-то сойдет со своей дороги,
To prove they stillТолько чтобы доказать:
Smell her on youОт тебя все еще веет ее запахом...
They stillВсе еще...
Smell her on you [2x]Веет ее запахом... [2x]
--

Lounge Act

(оригинал)
Truth covered insecurity
I can't let you smother me
I'd like to but it couldn't work
Trading off and taking turns
I don't regret a thing
And I've got this friend, you see who makes me feel
And I wanted more than I could steal
I'll arrest myself, I'll wear a shield
I'll go out of my way to prove I still
Smell her on you
Don't tell me what I wanna hear
Afraid of never knowing fear
Experience anything you need
I'll keep fighting jealousy
Until it's fucking gone
I've got this friend, you see who makes me feel and I
Wanted more than I could steal
I'll arrest myself, I'll wear a shield
I'll go out of my way to prove I still
Smell her on you
Truth covered insecurity
I can't let you smother me
I'd like to but it couldn't work
Trading off and taking turns
Don't regret a thing
And I've got this friend, you see who makes me feel
And I wanted more than I could steal
I'll arrest myself, I'll wear a shield
I'll go out of my way to make you a deal
We'll make a pact to learn from who
Ever we want without new rules
And we'll share what's lost and what we grew
They'll go out of their way to prove they still
Smell her on you
They still smell her on you
Smell her on you
(перевод)
Истина покрыла неуверенность
Я не могу позволить тебе задушить меня
Я бы хотел, но это не сработало
Торговля и чередование
я ни о чем не жалею
И у меня есть этот друг, ты видишь, кто заставляет меня чувствовать
И я хотел больше, чем мог украсть
Я арестую себя, я буду носить щит
Я сделаю все возможное, чтобы доказать, что я все еще
Запах ее на тебе
Не говори мне, что я хочу услышать
Боюсь никогда не знать страха
Испытайте все, что вам нужно
Я буду продолжать бороться с ревностью
Пока это, черт возьми, не исчезло
У меня есть этот друг, ты видишь, кто заставляет меня чувствовать, и я
Хотел больше, чем я мог украсть
Я арестую себя, я буду носить щит
Я сделаю все возможное, чтобы доказать, что я все еще
Запах ее на тебе
Истина покрыла неуверенность
Я не могу позволить тебе задушить меня
Я бы хотел, но это не сработало
Торговля и чередование
Не жалей ни о чем
И у меня есть этот друг, ты видишь, кто заставляет меня чувствовать
И я хотел больше, чем мог украсть
Я арестую себя, я буду носить щит
Я сделаю все возможное, чтобы заключить с тобой сделку
Мы заключим договор, чтобы узнать, у кого
Когда-нибудь мы хотим без новых правил
И мы поделимся тем, что потеряли и что мы выросли
Они сделают все возможное, чтобы доказать, что они все еще
Запах ее на тебе
Они все еще пахнут ею на тебе
Запах ее на тебе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Smells Like Teen Spirit 2002
Come As You Are 2002
Rape Me 2002
Something In The Way 2010
Lithium 2002
Heart-Shaped Box 2002
The Man Who Sold The World 1994
In Bloom 2002
You Know You're Right 2002
Drain You 2010
Lake Of Fire 1994
Polly 2010
Dumb 2002
Sappy 2010
Breed 2010
All Apologies 1993
Stay Away 2010
Sliver 2002
Very Ape 1993
Where Did You Sleep Last Night 2010

Тексты песен исполнителя: Nirvana