Перевод текста песни Lounge Act - Nirvana

Lounge Act (оригинал)

Truth, covered in security
I can't let you smother me
I'd like to but it wouldn't work
Trading off and taking turns
I don't regret a thing

And I've got this friend, you see
Who makes me feel and I
Wanted more than I could steal
I'll arrest myself, I'll wear a shield
I'll go out of my way to prove I still
Smell her on you

Don't tell me what I wanna hear
Afraid of never knowing fear
Experience anything you need
I'll keep fighting jealousy
Until it's fucking gone

And I've got this friend, you see
Who makes me feel and I
Wanted more than I could steal
I'll arrest myself, I'll wear a shield
I'll go out of my way to prove I still
Smell her on you

Truth, covered in security
I can't let you smother me
I'd like to but it couldn't work
Trading off and taking turns
I don't regret a thing

And I've got this friend, you see
Who makes me feel and I
Wanted more than I could steal
I'll arrest myself, I'll wear a shield
I'll go out of my way to make you a deal
We'll make a pact to learn from who
Ever we want without new rules
And we'll share what's lost and what we grew
They'll go out of their way
To prove they still
Smell her on you
They still
Smell her on you [2x]

Песня в стиле лаунж (перевод)

Правда прикрыта соображениями безопасности -
Но я не позволю тебе перекрыть мне дыхание.
Мне бы хотелось многого, но это невозможно.
Мы устраиваем распродажи и становимся в очереди...
Но я ни о чем не жалею:

Видишь ли, — у меня есть приятель,
Который научил меня чувствовать,
И мне захотелось большего, чем я смог бы утащить.
Я арестую себя, я прикроюсь щитом,
Я сверну со своей дороги — только чтобы доказать:
От тебя все еще веет ее запахом...

Не говори мне того, что я хотел бы услышать.
Боюсь, мне уже не испытать страха –
Я перепробовал все, что только можно...
Но я не перестану бороться с ревностью,
Пока все это не закончится.

Видишь ли, — у меня есть приятель,
Который научил меня чувствовать,
И мне захотелось большего, чем я смог бы утащить.
Я арестую себя, я прикроюсь щитом,
Я сверну со своей дороги — только чтобы доказать:
От тебя все еще веет ее запахом...

Правда прикрыта соображениями безопасности -
Но я не позволю тебе перекрыть мне дыхание.
Мне бы хотелось многого, но это невозможно.
Мы устраиваем распродажи и становимся в очереди...
Но я ни о чем не жалею:

Видишь ли, — у меня есть приятель,
Который научил меня чувствовать,
И мне захотелось большего, чем я смог бы утащить.
Я арестую себя, я прикроюсь щитом,
Я сверну со своей дороги, чтобы заключить с тобой сделку;
Мы договоримся, что будем учиться
У кого захотим, — безо всяких правил,
Мы обменяемся тем, что взрастили, и тем, что потеряли... –
И кто-то сойдет со своей дороги,
Только чтобы доказать:
От тебя все еще веет ее запахом...
Все еще...
Веет ее запахом... [2x]