Перевод текста песни Where Did You Sleep Last Night - Nirvana

Where Did You Sleep Last Night (оригинал)

My girl, my girl, don’t lie to me Tell me where did you sleep last night
In the pines, in the pines
Where the sun don’t ever shine
I would shiver the whole night through
My girl, my girl, where will you go
I’m going where the cold wind blows
Her husband, was a hard working man
Just about a mile from here
His head was found in a driving wheel
But his body never was found
Traditional Folk Song written by Leadbelly

Где Ты Спал Прошлой Ночью? (перевод)

Девушка моя, не таи в себе — скажи, где ночевала ты вчера, не обронив ни слова лжи,
Среди сосен, там, где мрак — их иглы шепчут в полусне,
Где солнце — только зыбкое предчувствие во мгле,
Я замерзал всю ночь — как зверь, заблудший в ледяном лесу.
Девушка моя, скажи, куда ты держишь путь,
Я иду туда, где глушью дышит северный поток.
Её супруг был человек неутомимый, словно плуг,
Всего в миле отсюда, где стелется пыль дорог,
Голову его нашли, застрявшую в бешеном колесе,
Но тело так и не нашлось, как призрак, растворённый во мгле.
Традиционная народная песня, записанная Ледбелли.