Перевод и текст Drain You

Drain You (оригинал)	Дренировать тебя (перевод)
One baby to another says	- Я рад, что встретил тебя, —
I'm lucky to have met you	Обратился один ребенок к другому,
I don't care what you think	- И, знаешь — мне все равно, о чем ты думаешь,
Unless it is about me	Если только не обо мне...
It is now my duty to completely drain you	Так что теперь мой долг — полностью дренировать тебя.
А travel through a tube	Путешествие черз трубку,
And end up in your infection	Которое закончится заражением твоего организма.

Chew your meat for you	Жевать для тебя мясо
Pass it back and forth	И возвращать назад — опять и опять,
In a passionate kiss	В жарком поцелуе,
From my mouth to yours	Рот в рот...
I like you	Потому что ты нравишься мне.

With eyes so dilated	Широко раскрыв глаза,
I've become your pupil	Я стал твоим учеником.
You've taught me everything	Ты научила меня всему,
without a poison apple	Не соблазняя ядом запретного плода...
The water is so yellow	Вода выглядит такой желтой.
I'm a healthy student	А я — такой здоровый студент,
Indebted and so grateful	Обязанный всем — и всем благодарный,
Vacuum out the fluids	Свободный от влияний флюидов...

Chew your meat for you	Жевать для тебя мясо
Pass it back and forth	И возвращать назад — опять и опять,
In a passionate kiss	В жарком поцелуе,
From my mouth to yours	Рот в рот...
I like you	Потому что ты нравишься мне.
You (x5)

One baby to another says	- Я рад, что встретил тебя, —
I'm lucky to've met you	Обратился один ребенок к другому,
I don't care what you think	- И, знаешь — мне все равно, о чем ты думаешь,
Unless it is about me	Если только не обо мне...
It is now my duty to completely drain you	Так что теперь мой долг — полностью дренировать тебя.
i travel through a tube	Путешествие черз трубку,
And end up in your infection	Которое закончится заражением твоего организма.

Chew your meat for you	Жевать для тебя мясо
Pass it back and forth	И возвращать назад — опять и опять,
In a passionate kiss	В жарком поцелуе,
From my mouth to yours	Рот в рот...
Sloppy lips to lips	Неуклюжими губами к губам...
You're my vitamins	Ты для меня как лекарство.
Cause I'm like you	...Потому что я такой же, как ты.

Drain You (оригинал)	Drain You (перевод)
One baby to another says, «I'm lucky to have met you»	Один ребенок другому говорит: «Мне повезло, что я встретил тебя»
I don’t care what you think unless it is about me	Мне все равно, что вы думаете, если это не обо мне
It is now my duty to completely drain you	Теперь мой долг полностью опустошить тебя
I travel through a tube and end up in your infection	Я путешествую по трубе и попадаю в вашу инфекцию
Chew your meat for you	Жевать мясо для вас
Pass it back and forth	Передайте его туда и обратно
In a passionate kiss	В страстном поцелуе
From my mouth to yours	Из моих уст в твои
I like you	Ты мне нравишься
With eyes so dilated, I’ve become your pupil	С такими расширенными глазами я стал твоим учеником
You taught me everything without a poison apple	Ты научил меня всему без ядовитого яблока
The water is so yellow, I’m a healthy student	Вода такая желтая, я здоровый студент
Indebted and so grateful, vacuum out the fluids	В долгу и так благодарны, пропылесосьте жидкости
Chew your meat for you	Жевать мясо для вас
Pass it back and forth	Передайте его туда и обратно
In a passionate kiss	В страстном поцелуе
From my mouth to yours	Из моих уст в твои
I like you	Ты мне нравишься
You, you, you	Ты, ты
You, you, you	Ты, ты
One baby to another says, «I'm lucky to have met you»	Один ребенок другому говорит: «Мне повезло, что я встретил тебя»
I don’t care what you think unless it is about me	Мне все равно, что вы думаете, если это не обо мне
It is now my duty to completely drain you	Теперь мой долг полностью опустошить тебя
I travel through a tube and end up in your infection	Я путешествую по трубе и попадаю в вашу инфекцию
Chew your meat for you	Жевать мясо для вас
Pass it back and forth	Передайте его туда и обратно
In a passionate kiss	В страстном поцелуе
From my mouth to yours	Из моих уст в твои
Sloppy lips to lips	Небрежные губы к губам
You’re my vitamins	Ты мои витамины
I like you	Ты мне нравишься

Название	Год
Smells Like Teen Spirit	2002
Come As You Are	2002
Rape Me	2002
Something In The Way	2010
Lithium	2002
Heart-Shaped Box	2002
The Man Who Sold The World	1994
In Bloom	2002
You Know You're Right	2002
Lake Of Fire	1994
Polly	2010
Dumb	2002
Lounge Act	2010
Sappy	2010
Breed	2010
All Apologies	1993
Stay Away	2010
Sliver	2002
Very Ape	1993
Where Did You Sleep Last Night	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Drain You - Nirvana

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: