Перевод текста песни All Apologies - Nirvana

All Apologies (оригинал)

What else should I be,
All apologies
What else could I say,
Everyone is gay
What else could I write
I don't have the right
What else should I be
All apologies

In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
I'm married
Buried

I wish I was like you
Easily amused
Find my nest of salt
Everything is my fault
I'll take all the blame
Aqua seafoam shame
Sunburn with freezerburn
choking on the ashes of her enemy

In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
I'm married
Buried
Married
Buried
Yeah, yeah, yeah

All in all is all we are (x21)

Все эти извинения (перевод)

Кем бы еще я мог быть? -
Все эти извинения...
Что бы еще я мог сказать? —
Все так счастливы.
Что бы еще я мог написать? -
У меня нет на это права.
Кем бы еще я мог быть? -
Все эти извинения...

В лучах солнца,
В лучах солнца я чувствую себя кем-то...
В лучах солнца,
В лучах солнца...
Я женат...
Похоронен...

Я бы хотел быть
Таким же веселым, как ты,
Найти собственное гнездо, свитое из остроумия.
...Все это — мои ошибки.
Я приму всю вину на себя —
Морская пена стыда,
Солнечные ожоги от морозильных камер...
Удушье от пепла ее врагов...

В лучах солнца,
В лучах солнца я чувствую себя кем-то...
В лучах солнца,
В лучах солнца...
Я женат...
Похоронен...
Женат...
Похоронен...
Да, да, да.

В любом случае, все это — о каждом из нас.