Перевод текста песни All Apologies - Nirvana

All Apologies - Nirvana
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Apologies, исполнителя - Nirvana.
Дата выпуска: 20.09.1993
Язык песни: Английский

All Apologies

(оригинал)

Все эти извинения

(перевод на русский)
What else should I be,Кем бы еще я мог быть? -
All apologiesВсе эти извинения...
What else could I say,Что бы еще я мог сказать? —
Everyone is gayВсе так счастливы.
What else could I writeЧто бы еще я мог написать? -
I don't have the rightУ меня нет на это права.
What else should I beКем бы еще я мог быть? -
All apologiesВсе эти извинения...
--
In the sunВ лучах солнца,
In the sun I feel as oneВ лучах солнца я чувствую себя кем-то...
In the sunВ лучах солнца,
In the sunВ лучах солнца...
I'm marriedЯ женат...
BuriedПохоронен...
--
I wish I was like youЯ бы хотел быть
Easily amusedТаким же веселым, как ты,
Find my nest of saltНайти собственное гнездо, свитое из остроумия.
Everything is my fault...Все это — мои ошибки.
I'll take all the blameЯ приму всю вину на себя —
Aqua seafoam shameМорская пена стыда,
Sunburn with freezerburnСолнечные ожоги от морозильных камер...
choking on the ashes of her enemyУдушье от пепла ее врагов...
--
In the sunВ лучах солнца,
In the sun I feel as oneВ лучах солнца я чувствую себя кем-то...
In the sunВ лучах солнца,
In the sunВ лучах солнца...
I'm marriedЯ женат...
BuriedПохоронен...
MarriedЖенат...
BuriedПохоронен...
Yeah, yeah, yeahДа, да, да.
--
All in all is all we are (x21)В любом случае, все это — о каждом из нас.
--

All Apologies

(оригинал)
What else should I be,
All apologies
What else could I say,
Everyone is gay
What else could I write
I don't have the right
What else should I be
All apologies
In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
Married
Buried
I wish I was like you
Easily amused
Find my nest of salt
Everything is my fault
I'll take all the blame
Aqua seafoam shame
Sunburn with freezerburn
choking on the ashes of her enemy
In the sun
In the sun I feel as one
In the sun
In the sun
Married
Buried
Married
Buried
Yeah, yeah, yeah
All in all is all we are

Приношу Свои Извинения

(перевод)
Кем еще я должен быть,
Все извинения
Что еще я мог сказать,
Все геи
Что еще я мог написать
я не имею права
Что еще я должен быть
Все извинения
На солнце
На солнце я чувствую себя единым целым
На солнце
На солнце
Женатый
Похороненный
Хотел бы я быть таким, как ты
Легко забавляется
Найди мое соляное гнездо
Все это моя вина
Я возьму на себя всю вину
Аква морская пена позор
Солнечный ожог с обморожением
задыхаясь от пепла своего врага
На солнце
На солнце я чувствую себя единым целым
На солнце
На солнце
Женатый
Похороненный
Женатый
Похороненный
Да, да, да
В общем, все, что мы есть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Smells Like Teen Spirit 2002
Come As You Are 2002
Rape Me 2002
Something In The Way 2010
Lithium 2002
Heart-Shaped Box 2002
The Man Who Sold The World 1994
In Bloom 2002
You Know You're Right 2002
Drain You 2010
Lake Of Fire 1994
Polly 2010
Dumb 2002
Lounge Act 2010
Sappy 2010
Breed 2010
Stay Away 2010
Sliver 2002
Very Ape 1993
Where Did You Sleep Last Night 2010

Тексты песен исполнителя: Nirvana