Перевод текста песни Something In The Way - Nirvana

Something in the Way (оригинал)

Underneath the bridge
The tarp has sprung a leak
And the animals I've trapped
Have all become my pets
And I'm living off of grass
And the drippings from the ceiling
It's okay to eat fish
'Cause they don't have any feelings

(x3)
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm

Underneath the bridge
The tarp has sprung a leak
And the animals I've trapped
Have all become my pets
And I'm living off of grass
And the drippings from the ceiling
It's okay to eat fish
'Cause they dont't have any feelings

(x4)
Something in the way, mmm
Something in the way, yeah, mmm

Что-то на пути (перевод)

Под мостом
Брезент треснул и дал течь.
Все животные, которых я поймал,
Стали моими питомцами.
Я живу на траве,
Среди брызг с потолка.
Это ничего — кушать рыб,
Потому что у них нет чувств.


Что-то на пути, ммм
Что-то на пути, да, ммм

Под мостом
Брезент треснул и дал течь.
Все животные, которых я поймал,
Стали моими питомцами.
Я живу на траве,
Среди брызг с потолка.
Это ничего — кушать рыб,
Потому что у них нет чувств.


Что-то на пути, ммм
Что-то на пути, да, ммм