Перевод и текст In Bloom

In Bloom (оригинал)	В расцвете (перевод)
Sell the kids for food	Продавай детей за еду —
Weather changes moods	Погода влияет на настроение.
Spring is here again	Опять пришла весна...
Reproductive glands	Репродуктивные железы.

He's the one	Таким, как он,
Who likes all the pretty songs	Нравятся все эти милые песенки;
And he likes to sing along	Ему нравится подпевать
And he likes to shoot his gun	И стрелять из ружья.
But he knows not what it means	Правда, он не понимает, что все это значит,
Knows not what it means	Не понимает, что все это значит...
And I say	И я скажу:
He's the one	Таким, как он,
Who likes all the pretty songs	Нравятся все эти милые песенки,
And he likes to sing along	Ему нравится подпевать
And he likes to shoot his gun	И стрелять из ружья.
But he knows not what it means	Правда, он не понимает, что все это значит,
Knows not what it means	Не понимает, что все это значит...
And I say yeah	И я скажу: "Да-а-а!"

We can have some more	Вообще-то, мы бы могли получить гораздо больше, —
Nature is a whore	Ведь природа торгует собой.
Bruises on the fruit	Помятые фрукты... —
Tender age in bloom	Нежный возраст в расцвете.

He's the one	Таким, как он,
Who likes all the pretty songs	Нравятся все эти милые песенки;
And he likes to sing along	Ему нравится подпевать
And he likes to shoot his gun	И стрелять из ружья.
But he knows not what it means	Правда, он не понимает, что все это значит,
Knows not what it means	Не понимает, что все это значит...
And I say	И я скажу:
He's the one	Таким, как он,
Who likes all the pretty songs	Нравятся все эти милые песенки,
And he likes to sing along	Ему нравится подпевать
And he likes to shoot his gun	И стрелять из ружья.
But he knows not what it means	Правда, он не понимает, что все это значит,
Knows not what it means	Не понимает, что все это значит...
And I say yeah	И я скажу: "Да-а-а!"

In Bloom (оригинал)	In Bloom (перевод)
Sell the kids for food.	Продать детей на еду.
Weather changes moods.	Погода меняет настроение.
Spring is here again.	Весна снова здесь.
Reproductive glands.	Репродуктивные железы.
He's the one who likes all our pretty songs.	Он тот, кто любит все наши красивые песни.
And he likes to sing along.	И он любит подпевать.
And he likes to shoot his gun.	И он любит стрелять из своего ружья.
But he knows not what it means	Но он не знает, что это значит
Knows not what it means	Не знает, что это значит
And I say	И я сказал
He's the one who likes all our pretty songs.	Он тот, кто любит все наши красивые песни.
And he likes to sing along.	И он любит подпевать.
And he likes to shoot his gun.	И он любит стрелять из своего ружья.
But he don't know what it means.	Но он не знает, что это значит.
Don't know what it means.	Не знаю, что это значит.
And I say yeah.	И я говорю да.
We can have some more.	Мы можем иметь еще немного.
Nature is a whore.	Природа — шлюха.
Bruises on the fruit.	Синяки на плодах.
Tender age in bloom.	Нежный возраст в цвету.
He's the one who likes all our pretty songs.	Он тот, кто любит все наши красивые песни.
And he likes to sing along.	И он любит подпевать.
And he likes to shoot his gun.	И он любит стрелять из своего ружья.
But he knows not what it means.	Но он не знает, что это значит.
Knows not what it means.	Не знает, что это значит.
And I say	И я сказал
He's the one who likes all our pretty songs.	Он тот, кто любит все наши красивые песни.
And he likes to sing along.	И он любит подпевать.
And he likes to shoot his gun.	И он любит стрелять из своего ружья.
But he knows not what it means.	Но он не знает, что это значит.
Knows not what it means.	Не знает, что это значит.
And I say yeah.	И я говорю да.
He's the one who likes all our pretty songs.	Он тот, кто любит все наши красивые песни.
And he likes to sing along.	И он любит подпевать.
And he likes to shoot his gun.	И он любит стрелять из своего ружья.
But he knows not what it means.	Но он не знает, что это значит.
Knows not what it means.	Не знает, что это значит.
And I say	И я сказал
He's the one who likes all our pretty songs.	Он тот, кто любит все наши красивые песни.
And he likes to sing along.	И он любит подпевать.
And he likes to shoot his gun.	И он любит стрелять из своего ружья.
But he knows not what it means.	Но он не знает, что это значит.
Knows not what it means.	Не знает, что это значит.
Knows not what it means.	Не знает, что это значит.
Knows not what it means.	Не знает, что это значит.
And I say yeah.	И я говорю да.

Название	Год
Smells Like Teen Spirit	2002
Come As You Are	2002
Rape Me	2002
Something In The Way	2010
Lithium	2002
Heart-Shaped Box	2002
The Man Who Sold The World	1994
You Know You're Right	2002
Drain You	2010
Lake Of Fire	1994
Polly	2010
Dumb	2002
Lounge Act	2010
Sappy	2010
Breed	2010
All Apologies	1993
Stay Away	2010
Sliver	2002
Very Ape	1993
Where Did You Sleep Last Night	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни In Bloom - Nirvana

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: