Перевод текста песни Sappy - Nirvana

Sappy (оригинал)

And if you save yourself
You will make him happy
He'll keep you in a jar
And you'll think you're happy
He'll give you breather holes
And you'll think you're happy
He'll cover you with grass
And you'll think you're happy

Now
You're in a laundry room
You're in a laundry room
You're in a laundry room
Conclusion came to you

And if you cut yourself
You will make him happy
He'll keep you in a jar
And you'll think you're happy
He'll give you breather holes
And you will seem happy
He'll cover you with grass
And you'll think you're happy

Now
You're in a laundry room
You're in a laundry room
You're in a laundry room
Conclusion came to you

And if you fool yourself
You will make him happy
He'll keep you in a jar
And you'll think you're happy
He'll give you breather holes
And you will seem happy
You'll wallow in your shit
And you'll think you're happy

Глупая (перевод)

...И, если ты спасешь себя -
Он будет счастлив.
Вы так и не помиритесь, -
Однако ты будешь думать, что счастлива.
Он оставит там отверстия, чтобы ты смогла дышать —
И ты будешь думать, что счастлива.
Он похоронит тебя там, где зеленеет трава,
И ты будешь думать, что счастлива...

Сейчас
Ты в прачечной,
Ты в прачечной,
Ты в прачечной...
И ты приходишь к итогу...

И, если ты изранишь саму себя —
Он будет счастлив.
Вы так и не помиритесь, -
Однако ты будешь думать, что счастлива.
Он оставит там отверстия, чтобы ты смогла дышать —
И ты будешь выглядеть счастливой.
Он похоронит тебя там, где зеленеет трава,
И ты будешь думать, что счастлива...

Сейчас
Ты в прачечной,
Ты в прачечной,
Ты в прачечной...
И ты приходишь к итогу...

И, если ты обманешь себя —
Он будет счастлив.
Вы так и не помиритесь, -
Однако ты будешь думать, что счастлива.
Он оставит там отверстия, чтобы ты смогла дышать —
И ты будешь выглядеть счастливой.
Ты будешь барахтаться в собственных отбросах,
Уверенная в том, что ты — счастлива...