Перевод текста песни Very Ape - Nirvana

Very Ape (оригинал)

I'm buried up to neck in contradictionary lies.
I take a pride, as the kind of illiterature.
I'm very ape. I'm very nice.

If you ever need anything please,
Don't hesitate, to ask someone else first.
I'm too busy acting like I'm not native.
I've seen it all. I was the first.

Out of the ground into the sky.
Out of the sky into the dirt.

If you ever need anything please, don't hesitate, to ask someone else first.
I'm too busy acting like I'm not native.
I've seen it all. I was the first.

Out of the ground into the sky.
Out of the sky into the dirt.
Out of the ground into the sky.
Out of the sky into the dirt.

Настоящая обезьяна (перевод)

Я застрял по горло в противоречивой лжи.
Я горжусь собой как образцом неграмотности.
Я настоящая обезьяна. такой классный.

Если тебе что-то будет нужно,
Не стоит колебаться, лучше сразу попроси кого-нибудь другого.
Я очень занят, делая вид, что я не местный,
Я уже всё это видел. Я был здесь первым.

С земли прямиком на небо,
С небес прямиком в грязь.

Если тебе что-то будет нужно,
Не стоит колебаться, лучше сразу попроси кого-нибудь другого.
Я очень занят, делая вид, что я не местный,


С земли прямиком на небо.
С небес прямиком в грязь.
С земли прямиком на небо.