Перевод и текст Smells Like Teen Spirit

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Smells Like Teen Spirit , исполнителя -Nirvana

Песня из альбома: Nirvana

В жанре:Иностранный рок

Дата выпуска:28.10.2002

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:A Geffen Records Release;

Выберите на какой язык перевести:

Smells Like Teen Spirit (оригинал)	Повеяло юностью (перевод)

Load up on guns and bring your friends	Бери ружьё, зови друзей,
It's fun to lose and to pretend	Мы поиграем вместе в ложь,
She's over bored and self assured	И для судьбы нет дел тупей,
Oh no, I know a dirty word	Но что посеешь, то пожнёшь.

Hello, hello, hello, how low? [3x]	Привет, привет, привет, и счастья нет? [3x]
Hello, hello, hello!	Привет, привет, привет!

With the lights out, it's less dangerous	Выключай свет безопасно!
Here we are now, entertain us	Мы сейчас здесь, отрывайся!
I feel stupid and contagious	Что-то тут совсем не классно!
Here we are now, entertain us	Здесь забудем, развлекайся!
A mulatto	Мулат,
An albino	Альбинос,
A mosquito	Москит,
My libido	Моё либидо,
Yay! [3x]	Да!!! [3x]

I'm worse at what I do best	Я лузер в том, в чём лучше всех,
And for this gift I feel blessed	Но этот дар не нужен мне,
Our little group has always been	И вот друзья, и вот успех,
And always will until the end	Но этого не нужно мне.

Hello, hello, hello, how low? (x3)	Привет, привет, привет, и счастья нет? [3x]
Hello, hello, hello!	Привет, привет, привет!

With the lights out, it's less dangerous	Выключай свет безопасно!
Here we are now, entertain us	Мы сейчас здесь, отрывайся!
I feel stupid and contagious	Что-то тут совсем не классно!
Here we are now, entertain us	Здесь забудем, развлекайся!
A mulatto	Мулат,
An albino	Альбинос,
A mosquito	Москит,
My Libido	Моё либидо,
Yay! [3x]	Да!!! [3x]

And I forget just why I taste	Не помню, как я это ел,
Oh yeah, I guess it makes me smile	Наверное я буду рад,
I found it hard, it's hard to find	Узнать, что я еще цел,
Oh well, whatever, never mind	А ел, я сущий яд!

Hello, hello, hello, how low? [3x]	Привет, привет, привет, и счастья нет? [3x]
Hello, hello, hello!	Привет, привет, привет!

With the lights out, it's less dangerous	Выключай свет безопасно!
Here we are now, entertain us	Мы сейчас здесь, отрывайся!
I feel stupid and contagious	Что-то тут совсем не классно!
Here we are now, entertain us	Здесь забудем, развлекайся!
A mulatto	Мулат,
An albino	Альбинос,
A mosquito	Москит,
My libido	Моё либидо,

A denial !! [9x]	Отказ! [9x]

Smells Like Teen Spirit (оригинал)	Повеяло юностью* (перевод)
Load up on guns and bring your friends	Заряжайте ружья и собирайте друзей.
It's fun to lose and to pretend	Это весело — расставаться с иллюзиями и притворяться.
She's over bored and self assured	Ей слишком скучно, она самоуверенна.
Oh no, I know a dirty word	Но, нет, я знаю одно грязное словечко.

Hello, hello, hello, how low? [3x]	Привет, привет, привет, чего кислая? [3x]
Hello, hello, hello!	Привет, привет, привет!

With the lights out, it's less dangerous	С выключенным светом всё не так опасно.
Here we are now, entertain us	Вот мы и здесь, развлекай нас.
I feel stupid and contagious	Я чувствую себя глупым и заразным.
Here we are now, entertain us	Вот мы и здесь, развлекай нас.
A mulatto	Мулат.
An albino	Альбинос.
A mosquito	Комар.
My libido	Моё либидо.
Yay! [3x]	Эй! [3x]

I'm worse at what I do best	Я хуже других в том, что мне даётся лучше всего,
And for this gift I feel blessed	За этот дар я чувствую себя благословлённым.
Our little group has always been	Наша маленькая группа всегда была
And always will until the end	И будет до конца.

Hello, hello, hello, how low? [3x]	Привет, привет, привет, чего кислая? [3x]
Hello, hello, hello!	Привет, привет, привет!

With the lights out, it's less dangerous	С выключенным светом всё не так опасно.
Here we are now, entertain us	Вот мы и здесь, развлекай нас.
I feel stupid and contagious	Я чувствую себя глупым и заразным.
Here we are now, entertain us	Вот мы и здесь, развлекай нас.
A mulatto	Мулат.
An albino	Альбинос.
A mosquito	Комар.
My Libido	Моё либидо.
Yay! [3x]	Эй! [3x]

And I forget just why I taste	Я забыл, зачем это пробую.
Oh yeah, I guess it makes me smile	Ах, да, кажется, от этого я улыбаюсь.
I found it hard, it's hard to find	Мне казалось, это непросто. Непросто это достать.
Oh well, whatever, never mind	Да ладно, в любом случае — проехали!

Hello, hello, hello, how low? [3x]	Привет, привет, привет, чего кислая? [3x]
Hello, hello, hello!	Привет, привет, привет!

With the lights out, it's less dangerous	С выключенным светом всё не так опасно.
Here we are now, entertain us	Вот мы и здесь, развлекай нас.
I feel stupid and contagious	Я чувствую себя глупым и заразным.
Here we are now, entertain us	Вот мы и здесь, развлекай нас.
A mulatto	Мулат.
An albino	Альбинос.
A mosquito	Комар.
My libido	Моё либидо.

A denial !! [9x]	Отказ! [9x]

Smells Like Teen Spirit (оригинал)	Повеяло юностью** (перевод)

Load up on guns and bring your friends	Патроны — в ствол, друзей — за стол.
It's fun to lose and to pretend	Быть неудачником — прикол.
She's over bored and self assured	Она молчит как партизан,
Oh no, I know a dirty word	А я придумал, что сказать.

Hello, hello, hello, how low?	Хэй, лохи, лохи, лохи, ло-
Hello, hello, hello, how low?	хелло, хелло, хелло, хелло!
Hello, hello, hello, how low?	Хэй, лохи, лохи, лохи, ло-
Hello, hello, hello!	хелло, хелло, хелло, хелло!

With the lights out, it's less dangerous	В темноте всё безопасно.
Here we are now, entertain us	Мы явились. Развлекай нас.
I feel stupid and contagious	Я убогий и заразный,
Here we are now, entertain us	Мы явились. Развлекай нас.
A mulatto	Полукровок,
An albino	Альбиносов,
A mosquito	Насекомых,
My libido	Нашу похоть.

I'm worse at what I do best	Я самый лучший в мире лох,
And for this gift I feel blessed	И в этом деле я не плох.
Our little group has always been	И мы вас будем развлекать
And always will until the end	Не хуже, чем любая бл*дь.

Hello, hello, hello, how low?	Хэй, лохи, лохи, лохи, ло-
Hello, hello, hello, how low?	хелло, хелло, хелло, хелло!
Hello, hello, hello, how low?	Хэй, лохи, лохи, лохи, ло-
Hello, hello, hello!	хелло, хелло, хелло, хелло!

With the lights out, it's less dangerous	В темноте всё безопасно.
Here we are now, entertain us	Мы явились. Развлекай нас.
I feel stupid and contagious	Я убогий и заразный,
Here we are now, entertain us	Мы явились. Развлекай нас.
A mulatto	Переростков,
An albino	Недоносков,
A mosquito	Насекомых,
My libido	Нашу похоть.

And I forget just why I taste	Зачем мы курим эту дурь?
Oh yeah, I guess it makes me smile	Ведь от неё кошмар во рту.
I found it hard, it's hard to find	К тому же — сложно доставать...
Oh well, whatever, never mind	Зато смешно, и наплевать!

Hello, hello, hello, how low?	Хэй, лохи, лохи, лохи, ло-
Hello, hello, hello, how low?	хелло, хелло, хелло, хелло!
Hello, hello, hello, how low?	Хэй, лохи, лохи, лохи, ло-
Hello, hello, hello!	хелло, хелло, хелло, хелло!

With the lights out, it's less dangerous	В темноте всё безопасно.
Here we are now, entertain us	Мы явились. Развлекай нас.
I feel stupid and contagious	Я убогий и заразный,
Here we are now, entertain us	Мы явились. Развлекай нас.
A mulatto	Полукровок,
An albino	Альбиносов,
A mosquito	Насекомых,
My libido	Нашу похоть.

A denial! [9x]	Не желаю! [9x]

Smells Like Teen Spirit (оригинал)	Повеяло юностью (перевод)
Load up on guns, bring your friends	Загрузите оружие, приведите своих друзей
It's fun to lose and to pretend	Весело проигрывать и притворяться
She's over bored and self assured	Она скучает и уверена в себе
Oh no, I know a dirty word	О нет, я знаю ругательство
Hello, hello, hello, how low?	Привет, привет, привет, как низко?
Hello, hello, hello, how low?	Привет, привет, привет, как низко?
Hello, hello, hello, how low?	Привет, привет, привет, как низко?
Hello, hello, hello...	Привет привет привет...
With the lights out it's less dangerous	С выключенным светом это менее опасно
Here we are now, entertain us	Вот и мы сейчас, развлекайте нас
I feel stupid and contagious	Я чувствую себя глупым и заразным
Here we are now, entertain us	Вот и мы сейчас, развлекайте нас
A mulatto	Мулат
An albino	Альбинос
A mosquito	Комар
My Libido	Мое либидо
Yay!	Ура!
Yay!	Ура!
Yay!	Ура!
I'm worse at what I do best	Я хуже в том, что я делаю лучше всего
And for this gift I feel blessed	И за этот подарок я чувствую себя благословенным
Our little group has always been	Наша маленькая группа всегда была
And always will until the end	И всегда будет до конца
Hello, hello, hello, how low?	Привет, привет, привет, как низко?
Hello, hello, hello, how low?	Привет, привет, привет, как низко?
Hello, hello, hello, how low?	Привет, привет, привет, как низко?
Hello, hello, hello...	Привет привет привет...
With the lights out it's less dangerous	С выключенным светом это менее опасно
Here we are now, entertain us	Вот и мы сейчас, развлекайте нас
I feel stupid and contagious	Я чувствую себя глупым и заразным
Here we are now, entertain us	Вот и мы сейчас, развлекайте нас
A mulatto	Мулат
An albino	Альбинос
A mosquito	Комар
My Libido	Мое либидо
Yay!	Ура!
Yay!	Ура!
Yay!	Ура!
And I forget just why I taste	И я забываю, почему я чувствую вкус
Oh yeah, I guess it makes me smile	О да, я думаю, это заставляет меня улыбаться
I found it hard, it's hard to find	Мне было трудно, трудно найти
Oh well, whatever, never mind	Ну и ладно, неважно
hello, hello, hello, how low?	Привет, привет, привет, как низко?
Hello, hello, hello, how low?	Привет, привет, привет, как низко?
Hello, hello, hello, how low?	Привет, привет, привет, как низко?
Hello, hello, hello...	Привет привет привет...
With the lights out it's less dangerous	С выключенным светом это менее опасно
Here we are now, entertain us	Вот и мы сейчас, развлекайте нас
I feel stupid and contagious	Я чувствую себя глупым и заразным
Here we are now, entertain us	Вот и мы сейчас, развлекайте нас
A mulatto	Мулат
An albino	Альбинос
A mosquito	Комар
My Libido	Мое либидо
A denial... A denial...A denial...A denial...	Отрицание... Отрицание... Отрицание... Отрицание...
A denial...A denial...A denial...A denial...	Отрицание... Отрицание... Отрицание... Отрицание...
A denial...	Отказ...

Название	Год
Come As You Are	2002
Rape Me	2002
Something In The Way	2010
Lithium	2002
Heart-Shaped Box	2002
The Man Who Sold The World	1994
In Bloom	2002
You Know You're Right	2002
Drain You	2010
Lake Of Fire	1994
Polly	2010
Dumb	2002
Lounge Act	2010
Sappy	2010
Breed	2010
All Apologies	1993
Stay Away	2010
Sliver	2002
Very Ape	1993
Where Did You Sleep Last Night	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Smells Like Teen Spirit - Nirvana

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: