Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Plateau, исполнителя - Nirvana. Дата выпуска: 31.10.1994
Plateau(оригинал) | Плато(перевод на русский) |
| Many a hand has scaled the grand old face of the plateau | Множество рук отскоблили поверхность старого плато. |
| Some belong to strangers and some to folks you know | Некоторые были руками незнакомцев, а некоторые — тех, кого вы знаете. |
| Holy ghosts and talk show hosts are planted in the sand | Духи святых и гости телешоу посажены в песок, |
| To beautify the foothills and shake the many hands | Чтобы украсить подножье холма и пожать множество рук. |
| - | - |
| The nothing on the top but a bucket and a mop | Ничего нет на вершине, кроме ведра, швабры |
| And an illustrated book about birds | И разрисованной книжки про птиц, |
| You see a lot up there | Которых ты в изобилии видишь в высоте. |
| But don't be scared | Только пусть это не пугает тебя. |
| Who needs action when you got words | Кому нужны действия, когда есть подходящие слова. |
| - | - |
| When you've finished with the mop then you can stop | Когда закончишь с уборкой, можешь притормозить |
| And look at what you've done | И взглянуть на проделанную работу. |
| The plateau's clean, no dirt to be seen | Плато вычищено — ни соринки не видать, |
| And the work it took was fun | Забавно было заниматься этим. |
| - | - |
| Well the many hands began to scan around for the next plateau | Что ж, теперь множество рук начали искать новое плато. |
| Some said it was in Greenland and some in Mexico | Кто-то говорил, что оно было в Гренландии, кто-то — в Мексике, |
| Some decided it was nowhere | Кто-то же решил, что вообще не существовало иного места, |
| Except for where they stood | Кроме того, где находились они сами, |
| But they were all just guesses, wouldn't help you if they could | Они были всего лишь гостями, которые не помогли бы тебе, даже если б могли. |
Plateau(оригинал) |
| Many a hand has scaled the grand old face of the plateau |
| Some belong to strangers and some to folks you know |
| Holy ghosts and talk show hosts are planted in the sand |
| To beautify the foothills and shake the many hands |
| The nothing on the top but a bucket and a mop |
| And an illustrative book about birds |
| You see a lot up there but don't be scared |
| Who needs action when you got words |
| When you've finished with the mop then you can stop |
| And look at what you've done |
| The plateau's clean, no dirt to be seen |
| And the work it took was fun |
| Well the many hands began to scan around for the next plateau |
| Some say it was in Greenland and some say Mexico |
| Others decided it was nowhere except for where they stood |
| But those were all just guesses, wouldn't help you if they could |
Плато(перевод) |
| Многие руки взобрались на величественный старый лик плато |
| Некоторые принадлежат незнакомым людям, а некоторые - людям, которых вы знаете |
| Святые духи и ведущие ток-шоу высажены в песок |
| Чтобы украсить предгорья и пожать много рук |
| Наверху ничего, кроме ведра и швабры |
| И иллюстративную книгу о птицах |
| Ты много видишь там, но не бойся |
| Кому нужны действия, когда у вас есть слова |
| Когда вы закончите со шваброй, вы можете остановиться |
| И посмотри, что ты сделал |
| Плато чистое, грязи не видно |
| И работа, которая потребовалась, была веселой |
| Ну, многие руки начали сканировать следующее плато |
| Кто-то говорит, что это было в Гренландии, а кто-то в Мексике. |
| Другие решили, что нигде, кроме как там, где они стояли |
| Но это были всего лишь догадки, они не помогли бы вам, если бы могли. |