Перевод текста песни Even In His Youth - Nirvana

Even in His Youth (оригинал)

Even in his youth [x3],
he was nothin'
Kept his body clean [x3],
goin' nowhere
Daddy was ashamed [x3],
he was somethin'
Disgrace the family name [x2],
the family name, he was somethin'

Read this form before you're through
I've got nothing left to prove
If I die before I wake
Hope I don't come back a slave

Even in his youth [x3],
he was nothin'
Kept his body clean [x3],
goin' nowhere
Daddy was ashamed [x2],
he was ashamed, he was nothin'
Disgrace the family name [x2],
the family name, goin' nowhere'

Read this form before you're through
I've got nothing left to prove
If I die before I wake
Hope I don't come back a slave
Yeah

Read this form before you're through
I've got nothing left to prove
If I die before I wake
Hope I don't come back again
I'm dyin'

Even in his youth [x2]
Yea yea
Even in his youth [x2]
Yea yea
Even in his youth
Yea yea
Even in his youth
Yea yea [x5]

Даже в своей юности (перевод)

Даже в своей юности [x3]
Он был ничтожеством.
Содержал себя в чистоте, [x3]
Никуда не выходя.
Папе было стыдно, [x3]
Он был важной персоной.
Запятнай репутацию семьи, [x2]
Репутацию семьи, он был важной персоной.

Прочитай этот бланк, прежде чем закончишь.
Мне больше нечего доказывать.
Если я умру, прежде чем проснусь,
Надеюсь, что не вернусь рабом.

Даже в своей юности [x3]
Он был ничтожеством.
Содержал себя в чистоте, [x3]
Никуда не выходя.
Папе было стыдно, [x2]
Ему было стыдно, он был ничтожеством.
Запятнай репутацию семьи, [x2]
Репутацию семьи, никуда не выходя.

Прочитай этот бланк, прежде чем закончишь.
Мне больше нечего доказывать.
Если я умру, прежде чем проснусь,
Надеюсь, что не вернусь рабом.
Да!

Прочитай этот бланк, прежде чем закончишь.
Мне больше нечего доказывать.
Если я умру, прежде чем проснусь,
Надеюсь, что больше не вернусь.
Я умираю.

Даже в своей юности. [x2]
Да, да.
Даже в своей юности. [x2]
Да, да.
Даже в своей юности.
Да, да.
Даже в своей юности.
Да, да. [x5]