Перевод и текст Do Re Mi

Do Re Mi (оригинал)	До Ре Ми (перевод)
If I might	Если я попрошу -
lay me down weeping	Оставь меня рыдать

If I say	Если я спрошу,
What is right	Что правильно?
I might be dreaming	То я, должно быть, замечтался

If I may	Если мне можно -
What is right	Что правильно?!
So many time, see me heal	Узри меня, выздоравливающего

Those years in the vomits	Эти годы блевотины,
A phrase from his pocket	Фразы из его кармана,
And chains holding the wind, I won't be	И цепи, удерживающие ветер, я не буду...

Dream	Мечтай,
Do re mi	До Ре Ми

If I may	Если мне можно,
If I'm right	Если я буду прав,
wake me up, see me	Разбуди меня, смотри на меня

If I do	Если я сделаю,
If I like	Если мне понравится,
Find me how to see me	Найди меня, заметив меня

If I may	Если мне можно -
Cold as ice	Холоден как лед,
I may, how to see me	Я смогу, как ты заметишь меня

Praises in his pocket	Похвалы из его кармана,
Praises from his moment	Похвалы от него
A chase from his own in my tea	Преследуют меня в чае

Dream	Мечтай,
Do re mi	До Ре Ми

Wish me good	Пожелай мне добра,
Wish me light	Пожелай мне света,
Break me down, see me	Ударь меня оземь, увидь меня

In your way	Просто будь молчалива,
Just be quiet	Как ты это умеешь,
Follow hate, bleed me	Следуй ненависти, пусти мне кровь

Yell or wail	Кричи или вопи,
If I sigh	Если я вздохну,
Think me how, TV	Думай обо мне, ТВ

If I may	Если можно,
If I might	Если попрошу,
Come and go, please me	Приди и уйди, доставь мне удовольствие,
Praises in his pocket	Похвалы из его кармана,
Praises from his moment	Похвалы от него
A chase from his own in my tea	Преследуют меня в чае

Dream	Мечтай,
Do re mi	До Ре Ми

Don't rape me	Не насилуй меня...

Do Re Mi (оригинал)	До Ре Ми (перевод)
If I may	Если я могу
And if I might	И если бы я мог
Let me down	Подведи меня
We’d be	Мы были бы
And if I say	И если я скажу
What it’s like	На что это похоже
I might be	Я могу быть
Dreaming	Сновидение
If I may	Если я могу
What is right	Что правильно
Some may time	Некоторые могут время
To see me bleed	Чтобы увидеть, как я истекаю кровью
Those years in is wanted	Те годы в розыске
And phrase from his pocket	И фраза из кармана
And chains holding the wind	И цепи, сдерживающие ветер
Life long dream	Мечта длиною в жизнь
Dream	Мечтать
Do re mi	До Ре Ми
If I may	Если я могу
And if I might	И если бы я мог
Wake me up	Разбуди меня
And see me	И увидишь меня
And if I do	И если я это сделаю
And if I like	И если мне нравится
Find me out	Найди меня
And see me	И увидишь меня
And if I may	И если я могу
Cold as ice	Холодный, как лед
I might have to	возможно, мне придется
See me dream	Увидь меня во сне
The rays in his socket	Лучи в его глазнице
And phrase for his moment	И фраза для его момента
The chase on his socket I will need	Погоня за его розеткой мне понадобится
Dream	Мечтать
Do re mi	До Ре Ми
Wish me good	Пожелай мне добра
Wish made light	Желание сделало свет
Find me down	Найди меня внизу
The seas	Морей
On their way	В пути
Just be quiet	Просто быть спокойным
Follow hate	Следуй за ненавистью
Read me	Прочти меня
Yellow whale	Желтый кит
If I side	Если я на стороне
Sink me how	Потопи меня, как
The TV	Телевизор
If I may	Если я могу
If I might	Если бы я мог
Go to gut	Перейти к кишечнику
To bleed me	Чтобы истекать кровью
And praise in his pocket	И похвала в кармане
Rays from his warm lip	Лучи от его теплой губы
Chase from his owner	Погоня от своего хозяина
In my tea	В моем чае
Do re mi	До Ре Ми
Don’t rape me	не насилуй меня

Название	Год
Smells Like Teen Spirit	2002
Come As You Are	2002
Rape Me	2002
Something In The Way	2010
Lithium	2002
Heart-Shaped Box	2002
The Man Who Sold The World	1994
In Bloom	2002
You Know You're Right	2002
Drain You	2010
Lake Of Fire	1994
Polly	2010
Dumb	2002
Lounge Act	2010
Sappy	2010
Breed	2010
All Apologies	1993
Stay Away	2010
Sliver	2002
Very Ape	1993

MUZTEXT

Перевод текста песни Do Re Mi - Nirvana

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: