Перевод и текст Way In The World

Way in the World (оригинал)	Путь в жизни (перевод)
I'm working in a retail store	Я работаю в магазине,
It's not where I'm cutout for	Это не моё призвание,
I live for my breaks	Я живу ради перерывов.
I know there's something more	Я знаю, ещё многое
So much to explore	Можно для себя открыть,
But it feels so far away	Но оно кажется таким далёким...

I'm not lost	Я не заблудилась,
I'm just finding	Я просто ищу
My way	Свой путь
In the world	В жизни.
I'm not lost	Я не заблудилась,
I'm just finding	Я просто ищу
My way	Свой путь
In the world	В жизни,
In the big old world	В большом старом мире.

Do you ever, do you ever, do you wonder?	А ты когда-нибудь, когда-нибудь задумывался,
Wonder where your dreams go?	Куда устремляются твои мечты?
Do you feel like you're falling under?	Тебе кажется, что тебе подходит
Under it all?	Всё это?
Do you ever, do you ever, do you wonder?	А ты когда-нибудь, когда-нибудь задумывался,
Wonder where your dreams go?	Куда устремляются твои мечты?
Do you feel like you're falling under?	Тебе кажется, что тебе подходит
Under it all?	Всё это?

I don't know if it's bad or good	Не знаю, хорошо или плохо
Walking down the street without you	Идти по улице без тебя,
I don't know quite what I want	Я даже не знаю точно, чего хочу,
But one thing I've got	Но кое-что у меня есть:
Is a good idea of what I'm not	Уверенность, что я...

I'm not lost	Не заблудилась,
I'm just finding	Я просто ищу
My way	Свой путь
In the world	В жизни,
I'm not lost	Я не заблудилась,
I'm just finding	Я просто ищу
My way	Свой путь
In the world	В этой жизни,
In the big old world	В большом старом мире.

Do you ever, do you ever, do you wonder?	А ты когда-нибудь, когда-нибудь задумывался,
Wonder where your dreams go?	Куда устремляются твои мечты?
Do you feel like you're falling under?	Тебе кажется, что тебе подходит
Under it all?	Всё это?
Do you ever, do you ever, do you wonder?	А ты когда-нибудь, когда-нибудь задумывался,
Wonder where your dreams go?	Куда устремляются твои мечты?
Do you feel like you're falling under?	Тебе кажется, что тебе подходит
Under it all?	Всё это?

Ain't a store, not at work, can I take my seat	Только не магазин, не на работе, можно мне сесть
At the front of the bus and my headphone pleat	На переднем сиденье автобуса в наушниках?
And right there in a flash with tears on my cheeks	И в проблеске, со слезами на щеках,
I can suddenly see	Я внезапно понимаю:

We're not lost	Мы не заблудились,
We're just finding	Мы просто ищем
Our way	Свой путь
In the world	В этой жизни.
We're not lost	Мы не заблудились,
We're just finding	Мы просто ищем
Our way	Свой путь
In the world	В этой жизни,
In the big old world	В большом старом мире.

Do you ever, do you ever, do you wonder?	А ты когда-нибудь, когда-нибудь задумывался,
Wonder where your dreams go?	Куда устремляются твои мечты?
Do you feel like you're falling under?	Тебе кажется, что тебе подходит
Under it all?	Всё это?
Do you ever, do you ever, do you wonder?	А ты когда-нибудь, когда-нибудь задумывался,
Wonder where your dreams go?	Куда устремляются твои мечты?
Do you feel like you're falling under?	Тебе кажется, что тебе подходит
Under it all?	Всё это?

Do you ever, do you ever, do you wonder?	А ты когда-нибудь, когда-нибудь задумывался,
Wonder where your dreams go?	Куда устремляются твои мечты?
Do you feel like you're falling under?	Тебе кажется, что тебе подходит
Under it all?	Всё это?
Do you ever, do you ever, do you wonder?	А ты когда-нибудь, когда-нибудь задумывался,
Wonder where your dreams go?	Куда устремляются твои мечты?
Do you feel like you're falling under?	Тебе кажется, что тебе всё подходит?

I'm not lost	Я не заблудилась,
I'm just finding	Я просто ищу
My way	Свой путь
In the world	В этой жизни,
In the big old world	В большом старом мире.

Way In The World (оригинал)	Way In The World (перевод)
I’m working in a retail store	Я работаю в розничном магазине
It’s not what I’m cut out for	Это не то, для чего я создан
I live for my breaks	Я живу для своих перерывов
I know there’s something more	Я знаю, что есть что-то еще
So much to explore	Так много интересного
But it feels so far away	Но это кажется таким далеким
I’m not lost, I’m just finding	Я не потерялся, я просто нахожу
My way in the world	Мой путь в мире
I’m not lost, I’m just finding	Я не потерялся, я просто нахожу
My way in the world	Мой путь в мире
In the big old world	В большом старом мире
Do you ever, do you ever, do you wonder	Вы когда-нибудь, вы когда-нибудь, вам интересно
Wonder where your dreams go?	Интересно, куда уходят ваши мечты?
Do you feel like you’re falling under	Вы чувствуете, что попадаете под
Under it all?	Под всем этим?
Do you ever, do you ever, do you wonder	Вы когда-нибудь, вы когда-нибудь, вам интересно
Wonder where your dreams go?	Интересно, куда уходят ваши мечты?
Do you feel like you’re falling under	Вы чувствуете, что попадаете под
Under it all?	Под всем этим?
I don’t know if it’s bad or good	Я не знаю, плохо это или хорошо
Working down the street without you	Работа по улице без тебя
I don’t know quite what I want	Я не знаю, чего хочу
But one thing I’ve got	Но одно у меня есть
It’s good idea of what I’m not	Это хорошая идея о том, кем я не являюсь
I’m not lost, I’m just finding	Я не потерялся, я просто нахожу
My way in the world	Мой путь в мире
I’m not lost, I’m just finding	Я не потерялся, я просто нахожу
My way in the world	Мой путь в мире
In the big old world	В большом старом мире
Do you ever, do you ever, do you wonder	Вы когда-нибудь, вы когда-нибудь, вам интересно
Wonder where your dreams go?	Интересно, куда уходят ваши мечты?
Do you feel like you’re falling under	Вы чувствуете, что попадаете под
Under it all?	Под всем этим?
Do you ever, do you ever, do you wonder	Вы когда-нибудь, вы когда-нибудь, вам интересно
Wonder where your dreams go?	Интересно, куда уходят ваши мечты?
Do you feel like you’re falling under	Вы чувствуете, что попадаете под
Under it all?	Под всем этим?
Ain’t a store, not at work	Не в магазине, не на работе
Can I take my seat?	Могу я занять свое место?
At the front of the bus	В передней части автобуса
And my headphones pleat	И мои наушники складки
And right there in a flash	И тут же, в мгновение ока
With tears on my cheeks	Со слезами на щеках
I can suddenly see	я вдруг вижу
We’re not lost, we’re just finding	Мы не потерялись, мы просто находим
Our way in the world	Наш путь в мире
We’re not lost, we’re just finding	Мы не потерялись, мы просто находим
Our way in the world	Наш путь в мире
In the big old world	В большом старом мире
Do you ever, do you ever, do you wonder	Вы когда-нибудь, вы когда-нибудь, вам интересно
Wonder where your dreams go?	Интересно, куда уходят ваши мечты?
Do you feel like you’re falling under	Вы чувствуете, что попадаете под
Under it all?	Под всем этим?
Do you ever, do you ever, do you wonder	Вы когда-нибудь, вы когда-нибудь, вам интересно
Wonder where your dreams go?	Интересно, куда уходят ваши мечты?
Do you feel like you’re falling under	Вы чувствуете, что попадаете под
Under it all?	Под всем этим?
Do you ever, do you ever, do you wonder	Вы когда-нибудь, вы когда-нибудь, вам интересно
Wonder where your dreams go?	Интересно, куда уходят ваши мечты?
Do you feel like you’re falling under	Вы чувствуете, что попадаете под
Under it all?	Под всем этим?
Do you ever, do you ever, do you wonder	Вы когда-нибудь, вы когда-нибудь, вам интересно
Wonder where your dreams go?	Интересно, куда уходят ваши мечты?
Do you feel like you’re falling under?	Вы чувствуете, что падаете?
I’m not lost, I’m just finding	Я не потерялся, я просто нахожу
My way in the world	Мой путь в мире
In the big old world	В большом старом мире

Название	Год
Take You To Heaven	2016
Chewing Gum	2016
Without You ft. Nina Nesbitt	2019
What It Feels Like ft. Nina Nesbitt	2016
Family Values ft. Nina Nesbitt	2020
Hold You ft. Kodaline	2012
Desperate ft. Nina Nesbitt	2018
Miss You 2 ft. Nina Nesbitt	2020
Selfies	2012
I Believe In A Thing Called Love	2019
Peroxide	2012
The Hardest Part	2012
Stay Out	2012
Two Worlds Away	2012
The Apple Tree	2012
The People	2012
Mr C	2012
He's The One I'm Bringing Back	2012
Tough Luck	2012
Not Me	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Way In The World - Nina Nesbitt

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: