Перевод текста песни Not Me - Nina Nesbitt

Not Me (оригинал)

Keep trying to pinch myself,
Wake up from this bad dream,
Of you being with someone else,
‘Cause you were always with me.
I only push you away, hoping that you come back someday, soon.
But you’re careless as my tears are falling down on your chest.
So when you’re holding her,
And it doesn’t feel the same,
When your life starts to hurt,
You’re the one to blame.
When you’re chasing love,
But it’s all run away.
Just remember you let go,
Not me.
Say this was love, not hate,
But I don’t hate you at all,
Just tell me what has changed,
From when we both had it all.
I only push you away, hoping that you come back someday, soon.
But I tell you I won’t wait,
So don’t keep thinking that I’m here, for you.
So when you’re holding her,
But it doesn’t feel the same,
When your life starts to hurt,
You’re the one to blame.
When you’re chasing love,
But it’s run away.
Just remember you let go.
Now what’s the point in trying?
Just wasting time and lying.
I’ve set me free.
Now what’s the point in trying?
Just wasting time and lying.
Just don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me,
Don’t come running back, running back to me.
So when you’re holding her,
But it doesn’t feel the same,
When your life starts to hurt,
You’re the one to blame.
When you’re chasing love,
But it’s run away.
Just remember you let go,
Just remember you let go,
Just remember you let go,
Not me.

Не Я (перевод)

Продолжай пытаться ущипнуть себя,
Пробудись от этого дурного сна,
О том, что ты с кем-то другим,
Потому что ты всегда был со мной.
Я только отталкиваю тебя, надеясь, что ты когда-нибудь скоро вернешься.
Но ты беспечна, когда мои слезы падают тебе на грудь.
Поэтому, когда ты держишь ее,
И это не то же самое,
Когда твоя жизнь начинает болеть,
Ты виноват.
Когда ты гонишься за любовью,
Но все убегают.
Просто помни, что ты отпустил,
Не я.
Скажи, что это была любовь, а не ненависть,
Но я вовсе не ненавижу тебя,
Просто скажи мне, что изменилось,
С тех пор, когда у нас обоих было все это.
Я только отталкиваю тебя, надеясь, что ты когда-нибудь скоро вернешься.
Но я говорю вам, что я не буду ждать,
Так что не думай, что я здесь ради тебя.
Поэтому, когда ты держишь ее,
Но это не то же самое,
Когда твоя жизнь начинает болеть,
Ты виноват.
Когда ты гонишься за любовью,
Но убегает.
Просто помни, что ты отпустил.
Какой смысл пытаться?
Просто трата времени и ложь.
Я освободил себя.
Какой смысл пытаться?
Просто трата времени и ложь.
Только не прибегай, прибегай ко мне,
Не прибегай, прибегай ко мне,
Не прибегай, прибегай ко мне,
Не прибегай, прибегай ко мне,
Не прибегай, прибегай ко мне,
Не прибегай, прибегай ко мне,
Не прибегай, прибегай ко мне,
Не прибегай, прибегай ко мне,
Не прибегай, прибегай ко мне,
Не прибегай, прибегай ко мне,
Не прибегай, прибегай ко мне,
Не прибегай, прибегай ко мне,
Не прибегай, прибегай ко мне,
Не прибегай, прибегай ко мне.
Поэтому, когда ты держишь ее,
Но это не то же самое,
Когда твоя жизнь начинает болеть,
Ты виноват.
Когда ты гонишься за любовью,
Но убегает.
Просто помни, что ты отпустил,
Просто помни, что ты отпустил,
Просто помни, что ты отпустил,
Не я.