Перевод текста песни Tough Luck - Nina Nesbitt

Tough Luck (оригинал)

She puts her pen to paper
Lines across their hearts
You did it all to raise her
You left her standing in the dark
This time she’s praying for silence
Hoping that you would understand
That she’s just building these roadworks
So that it’s clearer when it’ll end
You can’t still own what you let go
What don’t you understand?
Tough luck, I said I’d be here in a month but you waited two
Only coming back 'round cause you heard I was with someone new
And I was waiting here 'til you came back
My heart was bleeding love
It’s tough love I’m giving you, it’s tough luck on you
He asked a question, she answers
He made a crossword spelling guilt
Empty boxes filled with chances
But you just can’t leave the rose to wilt
You can’t still own what you let go
What don’t you understand?
Tough luck, I said I’d be here in a month but you waited two
Only coming back 'round cause you heard I was with someone new
And I was waiting here 'til you came back
My heart was bleeding love
It’s tough love I’m giving you, yeah it’s tough luck on you
Tough luck, I said I’d be here in a month but you waited two
Only coming back 'round cause you heard I was with someone new
And I was waiting here 'til you came back
My heart was bleeding love
It’s tough love that I’m giving you, yeah it’s tough luck on you

Не Повезло (перевод)

Она кладет ручку на бумагу
Линии через их сердца
Вы сделали все, чтобы поднять ее
Ты оставил ее стоять в темноте
На этот раз она молится о тишине
Надеясь, что вы поймете
Что она просто строит эти дорожные работы
Чтоб было понятнее, когда это закончится
Вы все еще не можете владеть тем, что отпустили
Что ты не понимаешь?
Не повезло, я сказал, что буду здесь через месяц, но ты ждал два
Только возвращаюсь, потому что ты слышал, что я был с кем-то новым
И я ждал здесь, пока ты не вернешься
Мое сердце истекало кровью любви
Я даю тебе тяжелую любовь, тебе не повезло
Он задал вопрос, она отвечает
Он составил кроссворд, написав вину
Пустые коробки, наполненные шансами
Но ты просто не можешь оставить розу увядать
Вы все еще не можете владеть тем, что отпустили
Что ты не понимаешь?
Не повезло, я сказал, что буду здесь через месяц, но ты ждал два
Только возвращаюсь, потому что ты слышал, что я был с кем-то новым
И я ждал здесь, пока ты не вернешься
Мое сердце истекало кровью любви
Я даю тебе тяжелую любовь, да, тебе не повезло
Не повезло, я сказал, что буду здесь через месяц, но ты ждал два
Только возвращаюсь, потому что ты слышал, что я был с кем-то новым
И я ждал здесь, пока ты не вернешься
Мое сердце истекало кровью любви
Это тяжелая любовь, которую я даю тебе, да, тебе не повезло