Перевод текста песни Two Worlds Away - Nina Nesbitt

Two Worlds Away (оригинал)

See that shelter by the road
That’s where I used to go With my friends, with my friends
But I didn’t know
(Verse)
Drinking til we went home
Until we got too cold
Cause in the morning we’d be working
In a shop with clothes
(Pre-Chorus)
Always wanted to be someone else
Her on the cover, her on the shelf
Really, all I needed was myself
(Chorus — part 1)
But we did cry over someone
Got drunk and lied to her mom
When we were two worlds away
There we are today
(Chorus — part 2)
So late feeling like it Nothing left in the tear proof
Cause you’re always two worlds away
There you’ll be one day
There you’ll be one day
(Verse)
See by that old brick wall
That’s where I used to walk
On my way to meet that guy
Who I loved so
(Verse)
And I’d had only been one month
But I swore he was the one
Til I found him on the backstreet
Kissing that friend I lost
(Pre-Chorus)
Always wanted to be someone else
Her on the cover, her on the shelf
Really, all I needed was myself
(Chorus — part 1)
But we did cry over someone
Got drunk and lied to her and
When we were two worlds away
There we are today
(Chorus — part 2)
So late feeling like it Nothing left in the tear proof
Cause you’re always two worlds away
There you’ll be one day
There you’ll be one day
(Bridge)
Befriend ends and end
And love is almost loose
Befriend ends and end
But love is almost loose
(Chorus — part 1)
But we did cry over someone
Got drunk and lied to her mom
When we were two worlds away
There we are today
(Chorus — part 2)
So late feeling like it Nothing left in the tear proof
Cause you’re always two worlds away
(Verse)
People change and people grow
Love can heal a broken soul
But you are all you need and all you’ll know
Indeed it’s never a mistake
To be afraid of what you face
Cause you were always two worlds away
That’s where you’ll be one day
There you’ll be one day

За Два Мира Отсюда (перевод)

Посмотрите на это убежище у дороги
Вот куда я ходил со своими друзьями, со своими друзьями
Но я не знал
(Стих)
Пить, пока мы не пошли домой
Пока нам не стало слишком холодно
Потому что утром мы будем работать
В магазине с одеждой
(Перед припевом)
Всегда хотел быть кем-то другим
Она на обложке, она на полке
На самом деле, все, что мне было нужно, это я сам
(Припев — часть 1)
Но мы плакали над кем-то
Напился и солгал маме
Когда мы были в двух мирах
Вот и мы сегодня
(Припев — часть 2)
Так поздно чувствую, что ничего не осталось в слезоточивости
Потому что ты всегда в двух мирах
Там ты будешь однажды
Там ты будешь однажды
(Стих)
Посмотрите на эту старую кирпичную стену
Вот где я ходил
Я иду на встречу с этим парнем
Кого я так любил
(Стих)
И я был только один месяц
Но я поклялся, что это он
Пока я не нашел его на улице
Целуя друга, которого я потерял
(Перед припевом)
Всегда хотел быть кем-то другим
Она на обложке, она на полке
На самом деле, все, что мне было нужно, это я сам
(Припев — часть 1)
Но мы плакали над кем-то
Напился и солгал ей и
Когда мы были в двух мирах
Вот и мы сегодня
(Припев — часть 2)
Так поздно чувствую, что ничего не осталось в слезоточивости
Потому что ты всегда в двух мирах
Там ты будешь однажды
Там ты будешь однажды
(Мост)
Дружба заканчивается и заканчивается
И любовь почти свободна
Дружба заканчивается и заканчивается
Но любовь почти свободна
(Припев — часть 1)
Но мы плакали над кем-то
Напился и солгал маме
Когда мы были в двух мирах
Вот и мы сегодня
(Припев — часть 2)
Так поздно чувствую, что ничего не осталось в слезоточивости
Потому что ты всегда в двух мирах
(Стих)
Люди меняются и люди растут
Любовь может исцелить разбитую душу
Но ты все, что тебе нужно, и все, что ты узнаешь
На самом деле это никогда не ошибка
Бояться того, с чем сталкиваешься
Потому что ты всегда был в двух мирах
Вот где ты будешь однажды
Там ты будешь однажды