Перевод текста песни The Outcome - Nina Nesbitt

The Outcome - Nina Nesbitt
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Outcome, исполнителя - Nina Nesbitt. Песня из альбома Peroxide, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2012
Лейбл звукозаписи: Universal Island, Universal Music Operations
Язык песни: Английский

The Outcome

(оригинал)

Итог

(перевод на русский)
Now I've got a fainting heartНынче моё сердце теряет силы.
You leave and it all goes darkТы уходишь, и в глазах темнеет.
Wake up and the light's so coldЯ просыпаюсь, а свет такой холодный.
If you feel the same I'd never knowНо мне не узнать, чувствуешь ли ты то же самое.
--
Is this the way that you want it?Ты хочешь, чтобы всё было именно так?
Are you certain?Ты уверен?
I'll only be your all or nothingЯ буду для тебя всем или не буду твоей вовсе.
So what's the outcome?Так каков итог?
Was I just someone?Что я значила?
--
[Chorus:][Припев:]
I'll tell you one thing I'm all or nothingСкажу тебе одну вещь: я — это всё или ничего.
It's all or nothing nowИ выбор сейчас: всё или ничего.
It's your decision it's love or divisionТебе решать: любовь или расставание.
We're altogether nothing nowСейчас мы в общей сложности никто.
--
Feels like I've committed a crimeТакое чувство, будто я совершила преступление,
Waiting to resume my lifeОжидая, как решится моя судьба.
I'm waiting between heaven and hellЯ медлю между раем и адом.
Maybe you should ask yourselfИ наверное, ты должен обратиться к себе.
--
Is this the way that you want it?Ты хочешь, чтобы всё было именно так?
Are you certain?Ты уверен?
I'll only be your all or nothingЯ буду для тебя всем или не буду твоей вовсе.
So what's the outcome?Так каков итог?
Was I just someone?Что я значила?
--
[Chorus][Припев]
--
If we're just inbetween then what are we today?Если вопрос подвешен в воздухе, тогда кто мы сегодня?
How am I to feel when you're so far away?Что я должна чувствовать, если ты так далеко?
[x3][х3]
--
Is this the way that you want it?Ты хочешь, чтобы всё было именно так?
Are you certain?Ты уверен?
I'll only be your all or nothingЯ буду для тебя всем или не буду твоей вовсе.
So what's the outcome?Так каков итог?
Was I just someone?Что я значила?
--
[Chorus][Припев]
[x2][х2]
--

The Outcome

(оригинал)
Now I’ve got a fainting heart
You leave and it all goes dark
Wake up in the light so cold
If you feel the same I’d never know
Is this the way that you wanted?
Are you certain?
I’ll only be your all or nothing
So what’s the outcome?
Was I just someone?
I’ll tell you one thing
I’m all or nothing, it’s all or nothing now
It’s your decision, it’s love or division
We’re all or, all together nothing now
Feels like I’ve committed a crime
Waiting to resume my life
I’m waiting between heaven and hell
Maybe you should ask yourself
Is this the way that you wanted?
Are you certain?
I’ll only be your all or nothing
So what’s the outcome?
Was I just someone?
I’ll tell you one thing
I’m all or nothing, it’s all or nothing now
It’s your decision, it’s love or division
We’re all or, all together nothing now
If we’re just in between then
What are we today?
How am I to feel when
You’re so far away?
If we’re just in between then
What are we today?
How am I to feel when
You’re so far away?
Is this the way that you wanted?
Are you certain?
I’ll only be your all or nothing
So what’s the outcome?
Was I just someone?
I’ll tell you one thing
I’m all or nothing, it’s all or nothing now
It’s your decision, it’s love or division
We’re all or, all together nothing now
Cause I’ll tell you one thing
I’m all or nothing, it’s all or nothing now
It’s your decision, it’s love or division
We’re all or, all together nothing now
We’re all together or nothing now

Результат

(перевод)
Теперь у меня слабеющее сердце
Вы уходите, и все становится темно
Просыпайтесь в свете так холодно
Если ты чувствуешь то же самое, я никогда не узнаю
Это то, что вы хотели?
Ты уверен?
Я буду только твоим все или ничего
Итак, каков результат?
Был ли я просто кем-то?
Я скажу тебе одну вещь
Я все или ничего, сейчас все или ничего
Это ваше решение, это любовь или разделение
Мы все или все вместе ничего сейчас
Такое ощущение, что я совершил преступление
Ожидание возобновления моей жизни
Я жду между раем и адом
Может быть, вы должны спросить себя
Это то, что вы хотели?
Ты уверен?
Я буду только твоим все или ничего
Итак, каков результат?
Был ли я просто кем-то?
Я скажу тебе одну вещь
Я все или ничего, сейчас все или ничего
Это ваше решение, это любовь или разделение
Мы все или все вместе ничего сейчас
Если мы находимся между ними, то
Что мы сегодня?
Как мне себя чувствовать, когда
Ты так далеко?
Если мы находимся между ними, то
Что мы сегодня?
Как мне себя чувствовать, когда
Ты так далеко?
Это то, что вы хотели?
Ты уверен?
Я буду только твоим все или ничего
Итак, каков результат?
Был ли я просто кем-то?
Я скажу тебе одну вещь
Я все или ничего, сейчас все или ничего
Это ваше решение, это любовь или разделение
Мы все или все вместе ничего сейчас
Потому что я скажу тебе одну вещь
Я все или ничего, сейчас все или ничего
Это ваше решение, это любовь или разделение
Мы все или все вместе ничего сейчас
Мы все вместе или ничего сейчас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take You To Heaven 2016
Chewing Gum 2016
Without You ft. Nina Nesbitt 2019
What It Feels Like ft. Nina Nesbitt 2016
Family Values ft. Nina Nesbitt 2020
Hold You ft. Kodaline 2012
Desperate ft. Nina Nesbitt 2018
Miss You 2 ft. Nina Nesbitt 2020
Selfies 2012
I Believe In A Thing Called Love 2019
Peroxide 2012
The Hardest Part 2012
Stay Out 2012
Two Worlds Away 2012
The Apple Tree 2012
The People 2012
Mr C 2012
He's The One I'm Bringing Back 2012
Tough Luck 2012
Not Me 2012

Тексты песен исполнителя: Nina Nesbitt