Перевод текста песни Seesaw - Nina Nesbitt

Seesaw (оригинал)

I wanna make my eyes shut
But I’ve just come in half cut
And I know I won’t sleep tonight
And I just wanna call you up
But tonight I really fucked it up
Cause I can’t ever do things right
Tonight we sat on the seesaw
Watching me fall down
We are not equal
What I did was evil like
Cheating in the playground
We’re on the seesaw
But I’m the one to fall
I keep going down, down, down
We’re on the seesaw
But I’m the one to fall
I keep going down, down, down
Alone
Next morning I wake up
My eyes still caked in makeup
And I can’t believe I said those thing to you
Maybe I didn’t mean to
But it’s pointless
Trying to prove to ya
It’s only something alcohol made true
Tonight we sat on the seesaw
Watching me fall down
We are not equal
What I did was evil like
Cheating in the playground
We’re on the seesaw
But I’m the one to fall
I keep going down, down, down
We’re on the seesaw
But I’m the one to fall
I keep going down, down, down
And my words came tumbling out
Just as you turn around
I can see by your frown
You’re leaving me to drown
My head is spinning now
Like a merry go round
But this love is not a playground
We’re on the seesaw
But I’m the one to fall
I keep going down, down, down
We’re on the seesaw
But I’m the one to fall
I keep going down, down, down
Down, down, down, I’m falling
Down, down, down, I’m falling
Falling, falling, down
Down, down, down, I’m falling
Down, down, down, I’m falling
Falling, falling, down

Колебаться (перевод)

Я хочу закрыть глаза
Но я только что пришел наполовину
И я знаю, что не буду спать этой ночью
И я просто хочу позвонить тебе
Но сегодня я действительно облажался
Потому что я никогда не могу делать все правильно
Сегодня вечером мы сидели на качелях
Смотреть, как я падаю
Мы не равны
То, что я сделал, было похоже на зло
Обман на детской площадке
Мы на качелях
Но я тот, кто упадет
Я продолжаю спускаться вниз, вниз, вниз
Мы на качелях
Но я тот, кто упадет
Я продолжаю спускаться вниз, вниз, вниз
Один
На следующее утро я просыпаюсь
Мои глаза все еще запеклись от макияжа
И я не могу поверить, что сказал тебе это
Может быть, я не хотел
Но это бессмысленно
Пытаюсь доказать тебе
Это только то, что алкоголь сделал правдой
Сегодня вечером мы сидели на качелях
Смотреть, как я падаю
Мы не равны
То, что я сделал, было похоже на зло
Обман на детской площадке
Мы на качелях
Но я тот, кто упадет
Я продолжаю спускаться вниз, вниз, вниз
Мы на качелях
Но я тот, кто упадет
Я продолжаю спускаться вниз, вниз, вниз
И мои слова вырвались наружу
Как только вы обернетесь
Я вижу по твоему хмурому взгляду
Ты оставляешь меня тонуть
У меня кружится голова
Как карусель
Но эта любовь не детская площадка
Мы на качелях
Но я тот, кто упадет
Я продолжаю спускаться вниз, вниз, вниз
Мы на качелях
Но я тот, кто упадет
Я продолжаю спускаться вниз, вниз, вниз
Вниз, вниз, вниз, я падаю
Вниз, вниз, вниз, я падаю
Падение, падение, вниз
Вниз, вниз, вниз, я падаю
Вниз, вниз, вниз, я падаю
Падение, падение, вниз