Перевод текста песни Black & Blue - Nina Nesbitt

Black & Blue (оригинал)

Oh, I’ve been low, losing my head
Underwater, out of breath
Healing bruises in my brain, ooh-ah
And all I want is their respect
But I can’t take a compliment
It seems so stupid, but I can’t help it
When these voices take their effect
Oh, and I make myself, myself believe it
It’s like I, I almost need it
Fighting with all of my demons, yeah
Until I’m black and blue, blue
I don’t know why I do
Never seem to let it go
Until I’m black and blue, blue
And maybe I’m afraid
I can’t seem to let it go
Until I’m black and blue
I’ve got these dreams, I’ve got this vision
My mind won’t give me the permission
Whenever good things, they come a-knocking
All I want is to let them in
I try to make myself, myself believe it
God knows how, how bad I need it
Round and round, I tear myself apart
Keep on going
Until I’m black and blue, blue
I don’t know why I do
Never seem to let it go (Let it go, let it go)
Until I’m black and blue, blue
And maybe I’m afraid
I can’t seem to let it go (Let it go, let it go)
Until I’m black and blue
Hey, ohh, hey
Until I’m black and blue
Hey, oh, oh
Until I’m black and blue, blue
Mmm
Until I’m black and blue, blue
I don’t know why I do
Never seem to let it go (Let it go, let it go)
Until I’m black and blue, blue
And maybe I’m afraid
I can’t seem to let it go
Until I’m black and blue

Черный и Синий (перевод)

О, я был на низком уровне, теряя голову
Под водой, запыхавшись
Исцеление синяков в моем мозгу, о-о-о
И все, что я хочу, это их уважение
Но я не могу принять комплимент
Это кажется таким глупым, но я ничего не могу поделать
Когда эти голоса вступят в силу
О, и я заставляю себя поверить в это
Это как я, мне это почти нужно
Сражаюсь со всеми своими демонами, да
Пока я не стану черным и синим, синим
Я не знаю, почему я это делаю
Кажется, никогда не отпускаю
Пока я не стану черным и синим, синим
И, может быть, я боюсь
Я не могу отпустить это
Пока я не стану черным и синим
У меня есть эти мечты, у меня есть это видение
Мой разум не даст мне разрешения
Всякий раз, когда хорошие вещи, они стучат
Все, что я хочу, это впустить их
Я пытаюсь заставить себя поверить в это
Бог знает как, как сильно мне это нужно
Круг за кругом, я разрываю себя на части
Продолжайте идти
Пока я не стану черным и синим, синим
Я не знаю, почему я это делаю
Кажется, никогда не отпускаешь это (пусть, отпускай)
Пока я не стану черным и синим, синим
И, может быть, я боюсь
Кажется, я не могу отпустить это (отпустить, отпустить)
Пока я не стану черным и синим
Эй, о, эй
Пока я не стану черным и синим
Эй, о, о
Пока я не стану черным и синим, синим
М-м-м
Пока я не стану черным и синим, синим
Я не знаю, почему я это делаю
Кажется, никогда не отпускаешь это (пусть, отпускай)
Пока я не стану черным и синим, синим
И, может быть, я боюсь
Я не могу отпустить это
Пока я не стану черным и синим