Перевод текста песни No Interest - Nina Nesbitt

No Interest (оригинал)

Sit on the bus and I get on the backseat
With a hooded and a bottle of JD
I’m throwing looks cause the baby’s crying
Wish the mother would stop denying them milk
So I put on The Vaccines
Look out the window and I see you go past me
You wave your hand and you shout out my name
I would’ve called you if you hadn’t fucked me off
No interest in you, I’ve no interest at all
There’s nothing to lose, cause there’s nothing at all
I’ve no interest in you, no interest at all
Cause there’s nothing to lose, there’s nothing at all
Yeah I’m livid, yeah I’m livid, oh oh oh oh
Yeah I’m livid, yeah I’m livid, oh oh oh oh
I get off the bus and I walk around George Street
An old man in a hat playing violin
Girls wearing Jack Wills and Abercrombie
Stop asking me who I’m dating now
Get a text from Claire and a Rachel
Telling me that my ex tried to kiss them
Last night we were at Revolution
Had enough so I went to get some chips
No interest in you, I’ve no interest at all
There’s nothing to lose, cause there’s nothing at all
I’ve no interest in you, no interest at all
Cause there’s nothing to lose, there’s nothing at all
Yeah I’m livid, yeah I’m livid, oh oh oh oh
Yeah I’m livid, yeah I’m livid, oh oh oh oh
Getting home late, found him standing at my front door
There’s no reason for him to be here at all
Pushed past him, and he pulls out a rose
Does he even really know me at all?
I climb the stairs, I don’t walk up my hallway
He tries ringing and it goes to the answer phone
Then he says that he’s nothing left to say
Except the fact that he’s allergic to my dog
No interest in you, I’ve no interest at all
There’s nothing to lose, cause there’s nothing at all
I’ve no interest in you, no interest at all
Cause there’s nothing to lose, there’s nothing at all
Yeah I’m livid, yeah I’m livid, oh oh oh oh
Yeah I’m livid, yeah I’m livid, oh oh oh oh

Никакого Интереса (перевод)

Сядьте в автобус, а я сяду на заднее сиденье
С капюшоном и бутылкой JD
Я бросаю взгляды, потому что ребенок плачет
Желаю, чтобы мать перестала отказывать им в молоке
Поэтому я надел вакцины
Выгляни в окно, и я вижу, ты проходишь мимо меня.
Ты машешь рукой и выкрикиваешь мое имя
Я бы тебе позвонил, если бы ты меня не трахнул
Ты меня не интересуешь, я вообще не интересуюсь
Нечего терять, потому что вообще нечего
Я не интересуюсь тобой, совсем не интересуюсь
Потому что нечего терять, вообще нечего
Да, я в ярости, да, я в ярости, о, о, о, о,
Да, я в ярости, да, я в ярости, о, о, о, о,
Я выхожу из автобуса и иду по Джордж-стрит
Старик в шляпе, играющий на скрипке
Девушки в костюмах Jack Wills и Abercrombie
Перестань спрашивать меня, с кем я сейчас встречаюсь
Получите сообщение от Клэр и Рэйчел
Говорит мне, что мой бывший пытался их поцеловать
Прошлой ночью мы были в Revolution
Было достаточно, поэтому я пошел за чипсами
Ты меня не интересуешь, я вообще не интересуюсь
Нечего терять, потому что вообще нечего
Я не интересуюсь тобой, совсем не интересуюсь
Потому что нечего терять, вообще нечего
Да, я в ярости, да, я в ярости, о, о, о, о,
Да, я в ярости, да, я в ярости, о, о, о, о,
Вернувшись домой поздно, нашел его стоящим у моей входной двери
У него нет причин быть здесь вообще
Протолкнули мимо него, и он вырывает розу
Знает ли он меня вообще?
Я поднимаюсь по лестнице, я не иду по коридору
Он пытается позвонить, но звонок идет на автоответчик.
Затем он говорит, что ему нечего сказать
Кроме того, что у него аллергия на мою собаку
Ты меня не интересуешь, я вообще не интересуюсь
Нечего терять, потому что вообще нечего
Я не интересуюсь тобой, совсем не интересуюсь
Потому что нечего терять, вообще нечего
Да, я в ярости, да, я в ярости, о, о, о, о,
Да, я в ярости, да, я в ярости, о, о, о, о,