Перевод текста песни Manchester - Nina Nesbitt

Manchester (оригинал)

Standing at the edge of sanity
I’ve been here a couple of times
But I swore I was better, I was better
And it hurts, to keep inside
Feeling worse, cause I know I
Could be in control, if I let them know
Keep thinking that I’m finally waken
But I’m mistaken
Now I’m sitting all alone in the basement
Hands are shaking
Cause I hurt myself, myself again
Crying for help, for help again
Didn’t feel so precious under all the pressure
I hurt myself, myself again, myself again
I know I’m my own worst enemy
I’ve got a double sided mind
But I swear I’ll get better, I’ll get better this time
I need to believe, these times don’t make me weak
And I’m in control, my life’s beautiful
My head and my heart’s been aching
Feelings are fading
Now I’m sitting all alone in the basement
Hands are shaking
Cause I hurt myself, myself again
Crying for help, for help again
Didn’t feel so precious under all the pressure
I hurt myself, myself again, myself again
Everything bad that’s ever happened to me
It’s playing to fast like a messed up movie
When it’s like that, it’s so hard to see the beauty
That’s when I hurt myself, myself again
Cause I hurt myself, myself again
Crying for help, for help again
Didn’t feel so precious under all the pressure
I hurt myself, myself again, myself again

Манчестер (перевод)

Стоя на грани здравомыслия
Я был здесь пару раз
Но я поклялся, что я был лучше, я был лучше
И это больно, чтобы держать внутри
Чувствую себя хуже, потому что я знаю, что я
Может быть под контролем, если я дам им знать
Продолжай думать, что я наконец проснулся
Но я ошибаюсь
Теперь я сижу совсем один в подвале
Руки трясутся
Потому что я снова причиняю себе боль
Плач о помощи, о помощи снова
Не чувствовал себя таким драгоценным под всем давлением
Я причиняю себе боль, снова себе, снова себе
Я знаю, что я свой злейший враг
У меня двусторонний ум
Но я клянусь, что поправлюсь, на этот раз я поправлюсь
Мне нужно верить, эти времена не делают меня слабым
И я все контролирую, моя жизнь прекрасна
Моя голова и мое сердце болели
Чувства угасают
Теперь я сижу совсем один в подвале
Руки трясутся
Потому что я снова причиняю себе боль
Плач о помощи, о помощи снова
Не чувствовал себя таким драгоценным под всем давлением
Я причиняю себе боль, снова себе, снова себе
Все плохое, что когда-либо случалось со мной
Он играет слишком быстро, как испорченный фильм.
Когда это так, так трудно увидеть красоту
Вот когда я снова причиняю себе боль
Потому что я снова причиняю себе боль
Плач о помощи, о помощи снова
Не чувствовал себя таким драгоценным под всем давлением
Я причиняю себе боль, снова себе, снова себе