Перевод текста песни Los Angeles - Nina Nesbitt

Los Angeles (оригинал)

Sitting in a taxi,
Racin' on the 405,
We just left the party,
Off Dakota drive.
Now you’re shouting from the left seat.
You take your hand off my thigh
And I wish I could explain,
But you say I lie.
The truth is I got jealous,
She was with you and my ex,
And when you walked on over, I got a pain in my chest.
I know I wasn’t sober but I meant what I said to you.
Now I don’t want to break I wanna work this through,
'cause when I think about my future all I think about is you,
But we’re the only reason that we ever seem to argue.
Gotta keep in the moment, gotta keep in the now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Gotta keep in the moment, I’m in love with you now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Keep it way deep down.
Keep it way deep down.
He was just first love, doesn’t mean he’s the one
Now you’re running in circles, over and over.
So many complications in our new relationship,
But getting back together’s always gonna be a risk
Now either we let go of the past or we’ll be a part of it.
But part of my past have hurt me so bad,
And although I’m over them I am still close
To the memories I have.
I hope you understand
Cause I’m ready to bury this all in the sand.
Gotta keep in the moment, gotta keep in the now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Gotta keep in the moment, I’m in love with you now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Keep it way deep down.
Keep it way deep down.
Keep it, oh keep it.
You’re like California rain in the summer,
Cause I don’t wanna run for cover.
I’m soaking you into my skin,
Drowning out those that have been.
Gotta keep in the moment, keep in the moment now.
You’re like California rain in the summer,
Cause I don’t wanna run for cover.
I’m soaking you into my skin,
Drowning out those that have been.
Gotta keep in the moment, keep in the moment now.
Gotta keep in the moment, gotta keep in the now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Gotta keep in the moment, I’m in love with you now,
Gotta keep it, oh keep it, gotta keep it way deep down.
Keep it way deep down.
Keep it way deep down.
Keep it, oh keep it,
Keep it way deep down.

Лос-Анжелес (перевод)

Сидя в такси,
Гонка на 405,
Мы только что ушли с вечеринки,
С Дакоты драйв.
Теперь ты кричишь с левого сиденья.
Ты убираешь руку с моего бедра
И я хотел бы объяснить,
Но ты говоришь, что я лгу.
Правда в том, что я завидовал,
Она была с тобой и моим бывшим,
А когда ты подошла, у меня заболело в груди.
Я знаю, что не был трезв, но я имел в виду то, что сказал тебе.
Теперь я не хочу ломаться, я хочу пройти через это,
потому что, когда я думаю о своем будущем, я думаю только о тебе,
Но мы единственная причина, по которой мы когда-либо спорим.
Должен держаться момента, должен держаться сейчас,
Должен держать это, о, держать это, нужно держать это глубоко внутри.
Должен сохранить момент, я люблю тебя сейчас,
Должен держать это, о, держать это, нужно держать это глубоко внутри.
Держите это глубоко внутри.
Держите это глубоко внутри.
Он был просто первой любовью, это не значит, что он единственный
Теперь вы бегаете по кругу, снова и снова.
Так много сложностей в наших новых отношениях,
Но возвращение вместе всегда будет рискованным
Теперь либо мы отпустим прошлое, либо станем его частью.
Но часть моего прошлого причинила мне такую ​​боль,
И хотя я над ними, я все еще близок
К воспоминаниям, которые у меня есть.
Я надеюсь, вы понимаете
Потому что я готов зарыть все это в песок.
Должен держаться момента, должен держаться сейчас,
Должен держать это, о, держать это, нужно держать это глубоко внутри.
Должен сохранить момент, я люблю тебя сейчас,
Должен держать это, о, держать это, нужно держать это глубоко внутри.
Держите это глубоко внутри.
Держите это глубоко внутри.
Держи, о, держи.
Ты как калифорнийский дождь летом,
Потому что я не хочу бежать в укрытие.
Я впитываю тебя в свою кожу,
Заглушая те, что были.
Должен сохранить момент, сохранить момент сейчас.
Ты как калифорнийский дождь летом,
Потому что я не хочу бежать в укрытие.
Я впитываю тебя в свою кожу,
Заглушая те, что были.
Должен сохранить момент, сохранить момент сейчас.
Должен держаться момента, должен держаться сейчас,
Должен держать это, о, держать это, нужно держать это глубоко внутри.
Должен сохранить момент, я люблю тебя сейчас,
Должен держать это, о, держать это, нужно держать это глубоко внутри.
Держите это глубоко внутри.
Держите это глубоко внутри.
Держи, о, держи,
Держите это глубоко внутри.